Текст и перевод песни Morodo - Ella Perdió el Juicio

Ella Perdió el Juicio

Que pasan en la vida real si
Así es como ella perdió el juicio

Era bien pronto, un día como cualquier otro
Y el menor salió con todo el combo
Un chico tranquilo, estudiante y amante del fútbol
Para esto era bien talentoso

Pues vi que salían de un concierto de roots and culture
Llegarían antes de las ocho
Y de repente ¡Boom! ¡Boom! una le alcanzó el torso
Y al girar la vista otra en el rostro

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Allá en la morgue la tristeza era enorme
Al tener que rellenar el informe
Su niño tendido en camilla y de cuerpo inherte
Y en el pie una etiqueta y su nombre

Por más que trataban y trataban
No podía contenerse y no paraban de preguntarse
Para que tantos años de esfuerzo, sufrimiento y hambre
Para que venga un hijo de puta y lo mate

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Quien iba a decir las vueltas que la vida da
Tenía un buen trabajo, una familia, un buen esposo y un hogar
Pero en su mente se grabó, esa imagen tan fatal
Y ahora anda dando vueltas sin cesar

Su marido intentó ayudarla, pero al final desistió
La ingresó en el siquiatrico hospital
Pasado el tiempo se escapó, ahora anda en la ciudad
Y no recuerda ni su nombre, ni su edad

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

She Lost Her Mind

What happens in real life if
This is how she lost her mind

It was very early, a day like any other
And the youngest went out with the whole combo
A quiet boy, a student and a football lover
He was very talented for this

Well, I saw them come out of a roots and culture concert
They would arrive before eight
And suddenly Boom! Boom! one hit him in the torso
And when he turned his head another one in the face

This is how she lost her mind
To see her little boy lying there and full of holes
Nobody knows who did it
He was not into anything, he was just in a bad place

So she lost her mind
And from that moment she lives on the edge of the precipice
She lost her mind
From one day to the next, oh, without warning

There in the morgue the sadness was enormous
When having to fill out the report
His boy lying on the gurney and inert
And a tag with his name on his foot

No matter how hard they tried
She couldn't contain herself and they couldn't stop wondering
What for so many years of effort, suffering and hunger
So that a son of a bitch comes and kills him

This is how she lost her mind
To see her little boy lying there and full of holes
Nobody knows who did it
He was not into anything, he was just in a bad place

So she lost her mind
And from that moment she lives on the edge of the precipice
She lost her mind
From one day to the next, oh, without warning

Who would have said the turns life takes
She had a good job, a family, a good husband and a home
But in her mind was recorded, that image so fatal
And now she walks around without stopping

Her husband tried to help her, but in the end he gave up
He admitted her to the psychiatric hospital
After a while she escaped, now she is in the city
And she doesn't remember her name, nor her age

This is how she lost her mind
To see her little boy lying there and full of holes
Nobody knows who did it
He was not into anything, he was just in a bad place

So she lost her mind
And from that moment she lives on the edge of the precipice
She lost her mind
From one day to the next, oh, without warning