MAD Wars - Morodo перевод на немецкий

MAD Wars

MAD WARS

Eeeeh (well rem)
Ahhhh (ouh yes)
Una vez mas ya llega el bingi maaan

Hace long time
Y es que hace long time
Ya hace long time (wel rem)

Ya hace long time que yo ya sabia
Que yo ya sabia, que yo ya sabia
Que yo ya hace long time que yo ya sabia
Que yo ya sabia, que yo ya sabia
Ouh yeehh long time que yo ya sabia
Que yo ya sabia, que yo ya sabia
Y una vez ya llega el super nyahbingiman

Hace long time que yo ya sabia que esto pasaria
Y lo que no sabia lo intuia
Que la gente pelearia con la policia
Que se llenarian las comisarias

Hace long time que se olia la rebeldia,
Yo sabia que en madrid como el vietnam seria
Y se descubriria corrupcion en la alcadia
Se lo dije en rebel action y no lo entendian

Ahora agarren su pollo muerto,
Pusieron confianza en Don Mariano y se los llevo al huerto
Es-to es cierto, si no lo digo reviento
En el pais de los ciegos el rey es tuerto

Dios mio dime que es esto
Ha-ce un año hablaban de progreso y ahora estamos tiesos
La gente esta peleando sus derechos
Y ellos como ratas encerraos en el congreso
Asi que...

JUMPING YOUR HANDS IF YOU'RE READY FOR REVOLUTION
LEVANTEN LA MANO SI ESTAN LISTOS PA LA LUCHA
DILE A TU HERMANO QUE EL AMOR ES LA SOLUTION
RECUERDEN: LOVE IS THE ONLY SOLUTION

JUMPING YOUR HANDS IF YOU'RE READY FOR REVOLUTION
LEVANTEN LA MANO SI ESTAN LISTOS PA LA LUCHA
DILE A TU HERMANO QUE EL AMOR ES LA SOLUTION
RECUERDEN: LOVE IS THE ONLY SOLUTION

Rastafari is no taliban
Rastaman keeps espiritual, natural
Siempre original
Manteniendo el bien por encima del mal

Rastaman no esta creyendo en hipocritas
Ni en votante idolatra
Izquiera derecha y lo mismo da
Si al final se repite la misma historia

Aumenta el estado de panico a causa del caos economico
Y es que es ironico, mientras el politico apatico es su atico
A base de concesiones haciendose millonario

Burn them! les haces pregunta y no responden
Ya basta de ladrones, Barcenas y mario conde
Burn them! basta de deshacios y recortes
Y saquen tol dinero que esconden
Por eso digo...

JUMPING YOUR HANDS IF YOU'RE READY FOR REVOLUTION
LEVANTEN LA MANO SI ESTAN LISTOS PA LA LUCHA
DILE A TU HERMANO QUE EL AMOR ES LA SOLUTION
RECUERDEN: LOVE IS THE ONLY SOLUTION

JUMPING YOUR HANDS IF YOU'RE READY FOR REVOLUTION
LEVANTEN LA MANO SI ESTAN LISTOS PA LA LUCHA
DILE A TU HERMANO QUE EL AMOR ES LA SOLUTION
RECUERDEN: LOVE IS THE ONLY SOLUTION

I, m a warrior, a bufalo soldjah
No estoy creyendo en politicos
Del primero al ultimo todos resultan ser unos cinicos
Mientras en la calle el pueblo paga sus cagadas
Y ellos no dan la cara

Y para! metele mente a esta lirica
Y denme una señal si estan de acuerdo
Que la situacion es critica

JUMPING YOUR HANDS IF YOU'RE READY FOR REVOLUTION
LEVANTEN LA MANO SI ESTAN LISTOS PA LA LUCHA
DILE A TU HERMANO QUE EL AMOR ES LA SOLUTION
RECUERDEN: LOVE IS THE ONLY SOLUTION

JUMPING YOUR HANDS IF YOU'RE READY FOR REVOLUTION
LEVANTEN LA MANO SI ESTAN LISTOS PA LA LUCHA
DILE A TU HERMANO QUE EL AMOR ES LA SOLUTION
RECUERDEN: LOVE IS THE ONLY SOLUTION

MAD Kriege

MAD KRIEGE

Eeeeh (nun denn)
Ahhhh (ouh ja)
Wieder einmal kommt der Binghi-Maaann

Vor langer Zeit
Und es ist schon lange her
Schon lange her (nun denn)

Schon lange wusste ich
Dass ich schon wusste, dass ich schon wusste
Dass ich schon lange wusste
Dass ich schon wusste, dass ich schon wusste
Ouh jaa, lange schon wusste ich
Dass ich schon wusste, dass ich schon wusste
Und wieder einmal kommt der Super-Nyahbingiman

Vor langer Zeit wusste ich schon, dass dies geschehen würde
Und was ich nicht wusste, ahnte ich
Dass die Leute mit der Polizei kämpfen würden
Dass die Polizeiwachen voll sein würden

Vor langer Zeit roch es schon nach Rebellion,
Ich wusste, dass es in Madrid wie in Vietnam sein würde
Und Korruption im Rathaus aufgedeckt würde
Ich sagte es in Rebel Action und sie verstanden es nicht

Jetzt nehmt euer totes Huhn,
Ihr habt Don Mariano vertraut und er hat euch hinters Licht geführt
Das ist wahr, wenn ich es nicht sage, platze ich
Im Land der Blinden ist der Einäugige König

Mein Gott, sag mir, was das ist
Vor einem Jahr sprachen sie von Fortschritt und jetzt sind wir pleite
Die Leute kämpfen für ihre Rechte
Und sie, wie Ratten, eingeschlossen im Kongress
Also...

HEBT DIE HÄNDE, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DIE REVOLUTION
HEBT DIE HAND, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DEN KAMPF
SAG DEINEM BRUDER, DASS LIEBE DIE LÖSUNG IST
ERINNERT EUCH: LIEBE IST DIE EINZIGE LÖSUNG

HEBT DIE HÄNDE, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DIE REVOLUTION
HEBT DIE HAND, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DEN KAMPF
SAG DEINEM BRUDER, DASS LIEBE DIE LÖSUNG IST
ERINNERT EUCH: LIEBE IST DIE EINZIGE LÖSUNG

Rastafari ist kein Taliban
Rastaman bleibt spirituell, natürlich
Immer originell
Das Gute über das Böse stellend

Rastaman glaubt nicht an Heuchler
Noch an vergötternde Wähler
Links, rechts, das ist dasselbe
Wenn sich am Ende dieselbe Geschichte wiederholt

Der Panikzustand nimmt zu aufgrund des wirtschaftlichen Chaos
Und es ist ironisch, während der apathische Politiker in seinem Penthouse ist
Durch Konzessionen zum Millionär werdend

Verbrennt sie! Du stellst ihnen Fragen und sie antworten nicht
Genug der Diebe, Bárcenas und Mario Conde
Verbrennt sie! Genug der Zwangsräumungen und Kürzungen
Und holt all das Geld raus, das sie verstecken
Deshalb sage ich...

HEBT DIE HÄNDE, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DIE REVOLUTION
HEBT DIE HAND, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DEN KAMPF
SAG DEINEM BRUDER, DASS LIEBE DIE LÖSUNG IST
ERINNERT EUCH: LIEBE IST DIE EINZIGE LÖSUNG

HEBT DIE HÄNDE, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DIE REVOLUTION
HEBT DIE HAND, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DEN KAMPF
SAG DEINEM BRUDER, DASS LIEBE DIE LÖSUNG IST
ERINNERT EUCH: LIEBE IST DIE EINZIGE LÖSUNG

Ich bin ein Krieger, ein Büffelsoldat
Ich glaube nicht an Politiker
Vom ersten bis zum letzten erweisen sich alle als Zyniker
Während auf der Straße das Volk für ihre Scheiße bezahlt
Und sie zeigen nicht ihr Gesicht

Und stopp! Denk über diese Lyrik nach
Und gebt mir ein Zeichen, wenn ihr zustimmt
Dass die Situation kritisch ist

HEBT DIE HÄNDE, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DIE REVOLUTION
HEBT DIE HAND, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DEN KAMPF
SAG DEINEM BRUDER, DASS LIEBE DIE LÖSUNG IST
ERINNERT EUCH: LIEBE IST DIE EINZIGE LÖSUNG

HEBT DIE HÄNDE, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DIE REVOLUTION
HEBT DIE HAND, WENN IHR BEREIT SEID FÜR DEN KAMPF
SAG DEINEM BRUDER, DASS LIEBE DIE LÖSUNG IST
ERINNERT EUCH: LIEBE IST DIE EINZIGE LÖSUNG