Текст и перевод песни Morokh - Coma

Coma

И вновь холодная ночь, и вновь слышны голоса
По ветхим стенам забегали тени
Их шепот зовет за собой, лишая всякого сна
Бессонница сводит с ума и скалится голодным зверем

Зов, сквозь всхлипы ветра слышен зов
Сбивая ноги в кровь, оставив кров, лесной тропой несется странник

Зов, сквозь всхлипы ветра слышен зов
Все громче и громче

В кромешной тьме бескрайних лесов
Под взором мертвых звезд блуждает путник
И вновь слышны голоса, кошмару не видно конца
Как вдруг где-то вдали замерцало ледяное сияние

Свет, глухую топь пронзает свет
Сбивая ноги в кровь, забыв про боль, кривой тропой несется странник

В призрачной дымке мреют очертания лиц
Время застыло, смешались звуки и ветер утих
Спустя мгновение свечение погасло
И обессиленный он падает ниц

Кружатся мысли в мареве темном
Не разобрать – где сон, а где явь
Не утонуть бы в омуте черном
В немую бездну нырнув с головой
Не утонуть бы в омуте черном
В немую бездну нырнув

Coma

Et encore une nuit froide, et encore j'entends des voix
Sur les murs délabrés, des ombres ont couru
Leur murmure appelle à la suite, privant de tout sommeil
L'insomnie rend fou et sourit comme une bête affamée

L'appel, à travers les sanglots du vent, l'appel est entendu
En se battant les pieds dans le sang, en quittant le sang, le voyageur se précipite sur le sentier boisé

L'appel, à travers les sanglots du vent, l'appel est entendu
De plus en plus fort

Dans les ténèbres impénétrables des forêts sans fin
Sous le regard des étoiles mortes, le voyageur erre
Et encore j'entends des voix, le cauchemar n'a pas de fin
Quand soudain, au loin, une lueur glaciale a scintillé

La lumière, la lumière traverse le marais sourd
En se battant les pieds dans le sang, en oubliant la douleur, le voyageur se précipite sur le sentier tordu

Dans une brume fantomatique, les contours des visages se fanent
Le temps s'est figé, les sons se sont mélangés et le vent s'est calmé
Un instant plus tard, la lueur s'est éteinte
Et, épuisé, il tombe à genoux

Les pensées tourbillonnent dans un brouillard sombre
Impossible de distinguer – où est le rêve, et où est la réalité
Ne pas se noyer dans le gouffre noir
En plongeant la tête dans le vide silencieux
Ne pas se noyer dans le gouffre noir
En plongeant la tête dans le vide