Insomnia - Morokh перевод на немецкий

Insomnia

Бродить под луной, не зная покоя
Кошмарной тропой веди нас домой

Отдай мой сон, верни мой покой

Тень, что приходит с закатом
Ступает удушливым ужасом
Следит за телом во мраке
Нарастающее безумие

Блуждает явь, блуждает день, блуждает ночь
Что кроется во мгле?
И где пути, что нас вели?
Остались лишь глаза в тени, не отводящие свой взор
На протяжении трех ночей
Все смотрят на меня

Отдай мой сон, верни мой покой

Слепые очи мира ночного
Наблюдают за мной
Тень обретает плоть

Тьмы и безумия сопряжение
Кошмар, обретший облик телесный
Страшный сон, обернувшийся явью
Форму зловещую принимает

Бродить под луной, не зная покоя
Кошмарной тропой веди нас домой

Блуждает явь, блуждает ночь, блуждает день
Что кроется во мгле?
И где пути, что нас вели?
Остались лишь глаза в тени, не отводящие свой взор
На протяжении трех ночей все смотрят на меня
Все смотрят на меня
Сон или смерть?
Сон или смерть?
Сон или смерть?

Schlaflosigkeit

Unter dem Mond wandeln, ohne Ruhe zu kennen,
auf albtraumhaften Pfaden, führe uns nach Hause.

Gib mir meinen Schlaf zurück, gib mir meine Ruhe.

Der Schatten, der mit der Dämmerung kommt,
tritt mit erstickendem Schrecken auf,
beobachtet den Körper in der Dunkelheit,
wachsender Wahnsinn.

Die Realität irrt, der Tag irrt, die Nacht irrt,
was verbirgt sich im Nebel?
Und wo sind die Wege, die uns führten?
Es bleiben nur Augen im Schatten, die ihren Blick nicht abwenden,
drei Nächte lang
starren sie mich alle an.

Gib mir meinen Schlaf zurück, gib mir meine Ruhe.

Die blinden Augen der nächtlichen Welt
beobachten mich,
der Schatten gewinnt Gestalt.

Die Verbindung von Dunkelheit und Wahnsinn,
ein Albtraum, der körperliche Gestalt angenommen hat,
ein schrecklicher Traum, der zur Realität wurde,
nimmt eine unheilvolle Form an.

Unter dem Mond wandeln, ohne Ruhe zu kennen,
auf albtraumhaften Pfaden, führe uns nach Hause.

Die Realität irrt, die Nacht irrt, der Tag irrt,
was verbirgt sich im Nebel?
Und wo sind die Wege, die uns führten?
Es bleiben nur Augen im Schatten, die ihren Blick nicht abwenden,
drei Nächte lang starren sie mich alle an,
starren sie mich alle an.
Schlaf oder Tod?
Schlaf oder Tod?
Schlaf oder Tod?