Sacrifice - Morokh перевод на немецкий

Sacrifice

В тусклом свете дрожащих огней
Мелькают строки забытых наречий
Вокруг старца сгущается тень
Морщинами лик изувечен
Последняя жертва, обратной дороги нет

Чернеет в глазах
Тело сковал безжалостный холод
Навязчивый страх
Из тьмы доносится призрачный голос
Из тьмы доносится призрачный голос

Что отдашь в обмен на вечную жизнь?
На что готов, чтобы смерть обмануть?
Что ты положишь на чашу весов
Чтобы время вспять повернуть?
Что ты положишь на чашу весов
Какой выберешь путь?
Какой выберешь путь?

В тусклом свете дрожащих огней
Зловещая тень нависла над старцем
Последняя жертва в обмен на проклятый дар

Прольется же кровь
Багряным цветом окрасив алтарь
Он не чувствует боль
Объятый мглой, во власти дьявольских чар
Сжимая нож, старик прохрипел
Забери мою душу

Opfer

Im trüben Schein zitternder Feuer
Huschen Zeilen vergessener Sprachen vorbei
Um den Alten verdichtet sich der Schatten
Sein Gesicht ist von Falten zerfurcht
Das letzte Opfer, es gibt keinen Weg zurück

Es wird schwarz vor meinen Augen
Meinen Körper hat erbarmungslose Kälte ergriffen
Aufdringliche Angst
Aus der Dunkelheit ertönt eine geisterhafte Stimme
Aus der Dunkelheit ertönt eine geisterhafte Stimme

Was gibst du im Tausch für ewiges Leben?
Wozu bist du bereit, um den Tod zu täuschen?
Was wirst du auf die Waagschale legen
Um die Zeit zurückzudrehen?
Was wirst du auf die Waagschale legen
Welchen Weg wirst du wählen?
Welchen Weg wirst du wählen?

Im trüben Schein zitternder Feuer
Ein unheilvoller Schatten hängt über dem Alten
Das letzte Opfer im Tausch für die verfluchte Gabe

So soll Blut fließen
Und den Altar purpurrot färben
Ich fühle keinen Schmerz
Vom Nebel umhüllt, in der Gewalt teuflischer Zauber
Das Messer umklammernd, krächzte der Alte
Nimm meine Seele