Up in Smoke - MorphLand перевод на немецкий

Up in Smoke

We got a car that goes
FAST!
Faster than I should know
But if the jaws of life
Ripped it in to bits
I don't think I'd
Be missing it

We had a car that went
Fast!
With the top far down
And the mood so low
When I was taken for a ride
Before the sunrise hit
I questioned all the answers
And the time to call it quits

If there's something that I wanted to be
It was like ammo over me
And love's the machine
Where even when I
Fell through the mental wall I
Chipped a block conveying my soul

Why go out at all it's just-just
A little bit of
Faking your smile
To keep from staying in
I've been in this house too long
I've been in this house too long

I got a rage that burns
From the cradle to the urn
And if I got stopped short
From living deep
It wouldn't hurt much
'Cause that ain't much to keep, now

I got a rage that burns
But it's never my turn
I wait in line

If it went up in smoke
In my smiling face
I'd shed a tear
For the smoke damaged space

Now there's something that I wanna be
But phantom chains decide me
And I know I'll be
Done one day
Gone like before I was born
And I feel it that back to the Earth
Soon the homes and the people so

Why go out at all it's just-just
A little bit of
Faking your smile
To keep from staying in
I've been in this house too long
I've been in this house too long

In Rauch aufgegangen

Wir haben ein Auto, das fährt
SCHNELL!
Schneller als ich wissen sollte
Aber wenn die Rettungsschere
Es in Stücke gerissen hätte
Ich glaube nicht, dass ich
Es vermissen würde

Wir hatten ein Auto, das fuhr
Schnell!
Mit offenem Verdeck
Und die Stimmung so tief
Als ich mitgenommen wurde
Bevor die Sonne aufging
Ich hinterfragte alle Antworten
Und die Zeit, alles hinzuschmeißen

Wenn es etwas gibt, das ich sein wollte
Es war wie Munition über mir
Und Liebe ist die Maschine
Wo selbst, als ich
Durch die mentale Wand fiel, ich
Einen Block absplitterte, der meine Seele transportierte

Warum überhaupt rausgehen, es ist nur-nur
Ein kleines bisschen
Lächeln vortäuschen
Um nicht drinnen zu bleiben
Ich bin zu lange in diesem Haus
Ich bin zu lange in diesem Haus

Ich habe eine Wut, die brennt
Von der Wiege bis zur Urne
Und wenn ich abrupt aufgehalten würde
Vom tiefen Leben
Es würde nicht sehr weh tun
Denn das ist nicht viel zu behalten, jetzt

Ich habe eine Wut, die brennt
Aber ich bin nie dran
Ich warte in der Schlange

Wenn es in Rauch aufginge
In meinem lächelnden Gesicht
Ich würde eine Träne vergießen
Für den rauchgeschädigten Raum

Jetzt gibt es etwas, das ich sein will, mein Schatz,
Aber Phantomketten bestimmen mich
Und ich weiß, ich werde
Eines Tages fertig sein
Weg wie bevor ich geboren wurde
Und ich fühle es, dass zurück zur Erde
Bald die Häuser und die Menschen, also

Warum überhaupt rausgehen, es ist nur-nur
Ein kleines bisschen
Lächeln vortäuschen
Um nicht drinnen zu bleiben
Ich bin zu lange in diesem Haus
Ich bin zu lange in diesem Haus