Текст и перевод песни Morphine - Buena [Alternate Version]

Buena [Alternate Version]

Буэна [Альтернативная версия]

I hear a voice from the back of the room

Я слышу голос из глуби зала,

I hear a voice cry out

Я слышу, как кто-то кричит:

We want something good

"Мы хотим чего-то хорошего!"

Well come on a little closer let me see your face

Ну, подойди поближе, дай мне увидеть твое лицо,

Yeah come on a little closer by the front of the stage

Да, подойди поближе, к краю сцены,

I said come on a little closer I got something to say

Я сказал, подойди поближе, мне есть что сказать,

Yeah come on a little closer wanna see your face

Да, подойди поближе, хочу видеть твое лицо.

You see I met a devil named buena buena

Видишь ли, я встретил дьяволицу по имени Буэна,

And since I met the devil I ain't been the same, oh no

И с тех пор, как я встретил эту дьяволицу, я уже не тот, о нет,

And I feel alright now I have to tell you

И мне сейчас хорошо, я должен тебе сказать,

I think it's time for me to finally introduce you to the

Думаю, пришло время наконец познакомить тебя с

Buena buena buena buena good good girl

Буэной, Буэной, Буэной, хорошей девочкой.

It's comin' to me

Это приходит ко мне,

Yeah it's comin' to me

Да, это приходит ко мне,

Now I think I know

Теперь, кажется, я знаю,

What it is you need

Что тебе нужно,

I know some people wanna make a change

Я знаю, некоторые люди хотят перемен,

But I know how to make it go away

Но я знаю, как заставить их исчезнуть.

You see I met a devil named buena buena

Видишь ли, я встретил дьяволицу по имени Буэна,

And since I met the devil I ain't been the same, oh no

И с тех пор, как я встретил эту дьяволицу, я уже не тот, о нет,

And I feel alright I have to tell you

И мне хорошо, я должен тебе сказать,

I think it's time for me to finally introduce you to the

Думаю, пришло время наконец познакомить тебя с

Buena buena buena buena good good girl

Буэной, Буэной, Буэной, хорошей девочкой.

Оцените перевод

Авторы: Mark J Sandman

Альбом

At Your Service (Anthology) (International)

дата релиза

05-10-2009

1 It's Not Like That Anymore
2 Patience [Alternate Version]
3 Hello Baby
4 Women R Dogs
5 Moons Of Jupiter
6 Imaginary Song
7 Shadow [I Know You Part V]
8 Buena [Alternate Version]
9 I Had My Chance [Alternate Version]
10 Lilah II
11 All Wrong [Alternate Version]
12 Empty Box [Alternate Version]
13 The Night [Alternate Version]
14 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
15 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
16 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
17 Good (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
18 Free Love (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
19 Super Sex (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
20 Radar (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
21 Sexy Christmas Baby Mine (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
22 Claire (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
23 Take Me With You [Alternate Version]
24 Bye Bye Johnny
25 Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]
26 Lunch In Hell
27 Come Over
28 I'd Catch You
29 You're An Artist [Alternate Version]
30 Come Along
31 Shade [I Know You Part IV]
32 5:09
33 Call Back
34 At Your Service

Еще альбомы