Текст и перевод песни Morphine - Gone For Good

Gone For Good

I′m never going back never going back to you
I'm never going to see you again
I′m never going to dig out your picture
I'm never going to look you up someday
Life is very short
You don't love me anymore
So I′m never going to see you again
I′m never going to write you a letter
Never going to call you on the phone
I'm never going to drive by your house
I′m never going to catch you coming outside
Never going to walk up your walk
And ring your bell
And feel you fall into my arms
I'm never going to see you
I′m never going to see you
I'm never going to see you again
You′re gone for good

Parti pour de bon

Je ne reviendrai jamais, je ne reviendrai jamais vers toi
Je ne te reverrai plus jamais
Je ne déterrerai jamais ta photo
Je ne te rechercherai jamais un jour
La vie est trop courte
Tu ne m'aimes plus
Alors je ne te reverrai plus jamais
Je ne t'écrirai jamais de lettre
Je ne t'appellerai jamais au téléphone
Je ne passerai jamais devant ta maison
Je ne te surprendrai jamais à sortir
Je ne marcherai jamais sur ton trottoir
Et sonner ta cloche
Et te sentir tomber dans mes bras
Je ne te verrai jamais
Je ne te verrai jamais
Je ne te reverrai plus jamais
Tu es parti pour de bon