Текст и перевод песни Morphine - I'm Yours, You're Mine

I'm Yours, You're Mine

On my fingertips. On the tip of my tongue.
I register your every touch. I hear your smell.
I hear your smile. Fast as light. Two hundred miles.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I′m yours and you're mine.
I got birds that shiver in a forest so thick. I got hands full of magic tricks.
And I′ll part those branches with my hands.
Clear the land mines from your path.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I′m yours and you′re mine.
On my fingertips on the tip of my tongue. I register your every touch.
I'll row the boat across the lake. We got smoke, we got perfume in our wake.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I′m yours and you're mine.

Je suis à toi, tu es à moi

Sur mes doigts. Sur le bout de ma langue.
J'enregistre chacun de tes contacts. J'entends ton odeur.
J'entends ton sourire. Rapide comme l'éclair. Deux cents miles.
Et tout au long de cette ligne. Tendue entre ton lit et le mien.
Seuls pour cette nuit. Je suis à toi et tu es à moi.
J'ai des oiseaux qui frissonnent dans une forêt si épaisse. J'ai les mains pleines de tours de magie.
Et j'écarterai ces branches avec mes mains.
Dégage les mines terrestres de ton chemin.
Et tout au long de cette ligne. Tendue entre ton lit et le mien.
Seuls pour cette nuit. Je suis à toi et tu es à moi.
Et tout au long de cette ligne. Tendue entre ton lit et le mien.
Seuls pour cette nuit. Je suis à toi et tu es à moi.
Sur mes doigts sur le bout de ma langue. J'enregistre chacun de tes contacts.
Je ramerai sur le bateau à travers le lac. Nous avons de la fumée, nous avons du parfum dans notre sillage.
Et tout au long de cette ligne. Tendue entre ton lit et le mien.
Seuls pour cette nuit. Je suis à toi et tu es à moi.