Текст и перевод песни Morphine - Mary

Mary

Cross my fingers and I hope to God
I knock on wood and pray with all I′ve got
You can cross my bow with a cannonball
See the writing on the wall, oh
Well, there's no map and there′s no clue
Of where to go and what to do, who to dog
And who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won't you call my name?
Mary, won't you call my name?
Mary, won′t you call my, Mary, won′t you call my
Mary, won't you call my name?
Well, I fell into the hands of a rich man′s daughter
She led me like a lamb, no bother
To go and live inside a barn
On her daddy's 90 acre farm
Well, hide your daughters in the snow
And watch out for the undertow
Hold both hands against the door
Dig your feet into the floor
Tell ya, there′s no map and there's no clue
Where to go and what to do, who to dog
Who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won′t you call my name?
Mary, won't you call my name?
Mary, won't you call my, Mary, won′t you call my
Mary, won′t you call my name?

Мэри

Скрещиваю пальцы и молюсь Богу,
Стучу по дереву и молю всем, что у меня есть,
Можешь пробить мой корпус ядром,
Вижу надпись на стене, о,
Что ж, нет ни карты, ни подсказки,
Куда идти и что делать, за кем увязаться,
На ком скакать, кого держать всегда рядом,
Да, всегда рядом,
Мэри, не назовешь ли ты мое имя?
Мэри, не назовешь ли ты мое имя?
Мэри, не назовешь ли ты, Мэри, не назовешь ли ты
Мэри, не назовешь ли ты мое имя?
Что ж, я попал в руки дочери богача,
Она вела меня, как ягненка, без хлопот,
Жить в сарае
На девяностоакровой ферме ее отца,
Что ж, прячьте своих дочерей в снегу
И берегитесь подводного течения,
Держитесь обеими руками за дверь,
Впивайтесь ногами в пол,
Говорю тебе, нет ни карты, ни подсказки,
Куда идти и что делать, за кем увязаться,
На ком скакать, кого держать всегда рядом,
Да, всегда рядом,
Мэри, не назовешь ли ты мое имя?
Мэри, не назовешь ли ты мое имя?
Мэри, не назовешь ли ты, Мэри, не назовешь ли ты
Мэри, не назовешь ли ты мое имя?