Pretty Face - Morphine перевод на немецкий

Pretty Face

Love's strange, bee sting, what a fool I've been
Serpentine, lives unwind, trees sing, flowers cry
A fronter town, carpet brown, picking gold, raining down
This time I do it now but I'll fast forward to a better spot now

I can go back, later I remember the place
But it's not so easy to erase a pretty face
Erase a pretty face, a pretty face

Hand on mind, all this time unraveling this ball of twine
Butterfly back, climb through paths, not too slow, not too fast
Perfect place, pretty face, nice place for a rattlesnake
Perfect place, out of face, a good day to make a mistake
Each time and I do it now, fast forward to a better spot

Go back later, I remember the place
But it's not so easy to erase a pretty face

Hübsches Gesicht

Liebe ist seltsam, ein Bienenstich, was für ein Narr ich war
Gewunden, Leben entrollen sich, Bäume singen, Blumen weinen
Eine Grenzstadt, brauner Teppich, pflücke Gold, das herabregnet
Diesmal mach ich's jetzt doch ich spul vor zu 'nem bess'ren Fleck

Ich kann zurückgeh'n, später erinnr' ich mich an den Ort
Doch es ist nicht so einfach, zu löschen ein hübsches Gesicht
Löschen ein hübsches Gesicht, ein hübsches Gesicht

Hand am Kopf, all die Zeit entwirr ich dieses Knäuel Garn
Schmetterling zurück, kletter' durch Pfade, nicht zu langsam, nicht zu schnell
Perfekter Ort, hübsches Gesicht, schöner Platz für 'ne Klapperschlang
Perfekter Ort, außer Fassung, guter Tag, um Fehler zu mach'n
Jedes Mal und ich tu's jetzt, spul vor zu 'nem bess'ren Fleck

Geh zurück später, ich erinnre mich an den Ort
Doch es ist nicht so einfach, zu löschen ein hübsches Gesicht