Текст и перевод песни Morphine - Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]

Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]

Положи это (Во-Ох) [Живая запись на WMBR-FM, кампус MIT, Кембридж, Массачусетс, 1993]

Let's put it to bed let's put it down

Давай оставим это, давай покончим с этим

Let's not talk about it, not right now

Давай не будем говорить об этом, не сейчас

On my dying day I might be able to say

На смертном одре я, может быть, смогу сказать

I finally see things all your way

Что наконец-то вижу всё так, как ты

You know I was raised with the strong of heart

Знаешь, меня воспитали сильным духом

But if you touch me wrong I fall apart

Но если ты заденешь меня за живое, я развалюсь на части

I found a woman who's soft but she's also hard

Я нашёл женщину, нежную, но и твёрдую

While I slept she nailed down my heart

Пока я спал, она приковала моё сердце

I run good but I'm hard to start

Я хорошо бегу, но меня трудно завести

And the brakes are bad so I'm hard to stop

А тормоза плохие, поэтому меня трудно остановить

I found a woman who's soft but she's also hard

Я нашёл женщину, нежную, но и твёрдую

While I slept she nailed down my heart

Пока я спал, она приковала моё сердце

I run good but I'm hard to start

Я хорошо бегу, но меня трудно завести

And the brakes are bad so I'm hard to stop

А тормоза плохие, поэтому меня трудно остановить

yeah

да

I found a woman who's soft but she's also hard

Я нашёл женщину, нежную, но и твёрдую

While I slept she nailed down my heart

Пока я спал, она приковала моё сердце

Well I think about sex nearly all the time

Что ж, я думаю о сексе почти всё время

and I haven't cried since I was eight or nine

И я не плакал с восьми или девяти лет

Competition makes me come alive

Соперничество оживляет меня

I can't decide how I feel inside

Я не могу решить, что чувствую внутри

Оцените перевод

Альбом

At Your Service

дата релиза

05-10-2009

1 Come Along
2 I Had My Chance
3 Come Over
4 Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]
5 Buena
6 Claire (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
7 Empty Box
8 All Wrong
9 Free Love (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
10 Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
11 Super Sex (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
12 Radar (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
13 The Night
14 Take Me With You
15 Sexy Christmas Baby Mine (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
16 Good (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
17 At Your Service
18 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
19 I'd Catch You
20 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
21 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
22 It's Not Like That Anymore
23 Call Back
24 Bye Bye Johnny
25 Hello Baby
26 Women R Dogs
27 5:09
28 Lilah II
29 Moons Of Jupiter
30 Lunch In Hell
31 Imaginary Song

Еще альбомы