Текст и перевод песни Morphine - Rope On Fire

Rope On Fire

Hand over hand up the lifeline, luckily the knots stay tight.
Silhouettes of the two of us climbing, climbing up a rope on fire.
Climbing up a rope on fire.

Trapped in a room in a fortress, running outta air to breathe.
Only seconds to go and we'll break free, I didn't think that we would reach.

Only the two of us can disconnect the bomb.
And save ourselves before the oxygen is gone.
I'll call for backup, you start to scream.
It's not the first time we've been in this dream.

She ripped the wings right off my back.
She whispered deep, keep it on the track.
She said you're no angel, no angel anymore.

All the wheels are coming loose. Close-up shot of a burning fuse.
The sky is filled with question marks. Will the chains come apart?
These few seconds that I've left to go. Flames and chaos down below.
And the earth opens wide. Got to climb a rope on fire.

Look at the clock. Look at the clock.
Make it to the car but the car won't start.
Me try to move the car but there's no more time.
We'll have to climb a rope on fire.

Hand over hand up the lifeline, luckily the knots stay tight.
Silhouettes of the two of us climbing, climbing up a rope on fire.
Climbing up a rope on fire. Climbing up a rope on fire.

Only the two of us can disconnect the bomb.
Then save ourselves before the oxygen is gone.
I'll call for backup. You start to scream.
It's not the first time we've been in this dream.

Corde En Feu

Main sur main sur la ligne de vie, heureusement les nœuds tiennent bon.
Silhouettes de nous deux grimpant, grimpant le long d'une corde en feu.
Grimpant le long d'une corde en feu.

Piégés dans une pièce d'une forteresse, plus d'air à respirer.
Quelques secondes et on sera libres, je ne pensais pas qu'on y arriverait.

Seuls nous deux pouvons désamorcer la bombe.
Et nous sauver avant que l'oxygène ne disparaisse.
J'appelle des renforts, tu commences à crier.
Ce n'est pas la première fois qu'on fait ce rêve.

Elle a arraché les ailes de mon dos.
Elle a murmuré, garde le cap.
Elle a dit que tu n'es plus un ange, plus un ange du tout.

Toutes les roues se détachent. Gros plan sur une mèche allumée.
Le ciel est rempli de points d'interrogation. Les chaînes vont-elles se briser ?
Ces quelques secondes qu'il me reste. Flammes et chaos en bas.
Et la terre s'ouvre. Il faut grimper sur une corde en feu.

Regarde l'horloge. Regarde l'horloge.
On arrive à la voiture mais elle ne démarre pas.
J'essaie de la faire démarrer mais il n'y a plus de temps.
On va devoir grimper sur une corde en feu.

Main sur main sur la ligne de vie, heureusement les nœuds tiennent bon.
Silhouettes de nous deux grimpant, grimpant le long d'une corde en feu.
Grimpant le long d'une corde en feu. Grimpant le long d'une corde en feu.

Seuls nous deux pouvons désamorcer la bombe.
Puis nous sauver avant que l'oxygène ne disparaisse.
J'appelle des renforts. Tu commences à crier.
Ce n'est pas la première fois qu'on fait ce rêve.