Текст и перевод песни Morphine - Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)

Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)

I was once sitting on top of the world

J'étais autrefois au sommet du monde

I really had things in my hand

J'avais vraiment tout en main

But something went wrong I′m not sure what

Mais quelque chose a mal tourné, je ne sais pas quoi

And now I'm sitting here at home alone

Et maintenant je suis assis ici à la maison tout seul

People they want to give you free advice

Les gens veulent te donner des conseils gratuits

Well that′s something that I always try

Eh bien, c'est quelque chose que j'essaie toujours de faire

But you get what you pay for that's what I say

Mais tu obtiens ce que tu payes, c'est ce que je dis

And now I'm paying and paying and paying

Et maintenant je paye et je paye et je paye

I lost everything I had

J'ai tout perdu

I′m starting over from scratch

Je recommence à zéro

I lost everything I had

J'ai tout perdu

I′m starting over from scratch

Je recommence à zéro

Everything I wanted cooking on the stove

Tout ce que je voulais cuisait sur le feu

Everything I needed right in the home

Tout ce dont j'avais besoin était juste à la maison

I had the best thing you can have

J'avais le meilleur que tu puisses avoir

You can have it, you can have it now

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir maintenant

I lost everything I had

J'ai tout perdu

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

I lost everything I had

J'ai tout perdu

I′m starting over from scratch

Je recommence à zéro

It's just a fact

C'est juste un fait

Wiped that smile off my face

Ça m'a effacé le sourire du visage

Put me down in my proper place

Ça m'a remis à ma place

But the world just keeps on spinning around

Mais le monde continue de tourner

And I′m still hanging around in this world

Et je continue de traîner dans ce monde

I lost everything I had

J'ai tout perdu

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

I lost everything I had

J'ai tout perdu

I′m starting over from scratch

Je recommence à zéro

Оцените перевод

Авторы: Mark J. Sandman

Альбом

At Your Service

дата релиза

05-10-2009

1 Come Along
2 I Had My Chance
3 Come Over
4 Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]
5 Buena
6 Claire (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
7 Empty Box
8 All Wrong
9 Free Love (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
10 Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
11 Super Sex (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
12 Radar (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
13 The Night
14 Take Me With You
15 Sexy Christmas Baby Mine (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
16 Good (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
17 At Your Service
18 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
19 I'd Catch You
20 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
21 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
22 It's Not Like That Anymore
23 Call Back
24 Bye Bye Johnny
25 Hello Baby
26 Women R Dogs
27 5:09
28 Lilah II
29 Moons Of Jupiter
30 Lunch In Hell
31 Imaginary Song

Еще альбомы