Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993) - Morphineперевод на русский

Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)

С чистого листа (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)

I was once sitting on top of the world

Я когда-то был на вершине мира,

I really had things in my hand

Всё было в моих руках.

But something went wrong I'm not sure what

Но что-то пошло не так — не пойму что,

And now I'm sitting here at home alone

А теперь сижу один дома.

People they want to give you free advice

Люди так и лезут с бесплатными советами,

Well that's something that I always try

Ну, это то, что я всегда пробовал.

But you get what you pay for that's what I say

Но ведь получишь то, за что заплатил, — так говорю я,

And now I'm paying and paying and paying

А теперь я плачу, плачу и плачу.

I lost everything I had

Я потерял всё, что имел,

I'm starting over from scratch

Начинаю с чистого листа.

I lost everything I had

Я потерял всё, что имел,

I'm starting over from scratch

Начинаю с чистого листа.

Everything I wanted cooking on the stove

Всё, чего я хотел, кипело на плите,

Everything I needed right in the home

Всё, что мне было нужно, — прямо в доме.

I had the best thing you can have

У меня было лучшее, что можно иметь,

You can have it, you can have it now

Ты можешь иметь это, можешь прямо сейчас.

I lost everything I had

Я потерял всё, что имел,

I'm starting over from scratch

Начинаю с чистого листа.

I lost everything I had

Я потерял всё, что имел,

I'm starting over from scratch

Начинаю с чистого листа.

It's just a fact

Это просто факт.

Wiped that smile off my face

Стер с моего лица улыбку,

Put me down in my proper place

Поставил меня на место.

But the world just keeps on spinning around

Но мир продолжает кружиться,

And I'm still hanging around in this world

А я всё ещё здесь, в этом мире.

I lost everything I had

Я потерял всё, что имел,

I'm starting over from scratch

Начинаю с чистого листа.

I lost everything I had

Я потерял всё, что имел,

I'm starting over from scratch

Начинаю с чистого листа.

Оцените перевод

Авторы: Mark J. Sandman

Альбом

At Your Service

дата релиза

05-10-2009

1 Come Along
2 I Had My Chance
3 Come Over
4 Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]
5 Buena
6 Claire (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
7 Empty Box
8 All Wrong
9 Free Love (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
10 Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
11 Super Sex (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
12 Radar (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
13 The Night
14 Take Me With You
15 Sexy Christmas Baby Mine (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
16 Good (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
17 At Your Service
18 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
19 I'd Catch You
20 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
21 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
22 It's Not Like That Anymore
23 Call Back
24 Bye Bye Johnny
25 Hello Baby
26 Women R Dogs
27 5:09
28 Lilah II
29 Moons Of Jupiter
30 Lunch In Hell
31 Imaginary Song

Еще альбомы