Текст и перевод песни Morphine - So Many Ways

So Many Ways

Is this the way that you like it?
Is this what you had in mind when you called above to the angels for the six hundred and sixty sixth time?
Hey, what about this? What about this. Shake it.

What do you want and how do you like it? How many times is this the right socket?
What do I wear and what do I say? Please tell me again how we get there.
Please tell me again how we get there.

So many ways to get a lift. So many ways to get your head unzipped.

Too late for anymore questions. The preamble is done. The overture's ended.
The drawbridge is up. Cat's out of the bag and looking for a sofa to scratch.
Looking for a sofa to scratch.

This the way that you like it.
This what you had in mind when you called above to the angels for the six hundred and sixty sixth time.
Hey, what about this? What about this. What about this. Shake it.

So many ways to get a lift. So many ways to get your head unzipped.
So many ways to get a lift. So many ways to get your head unzipped.
So many ways to get a lift. So many ways to get your head unzipped.

(Mark talking backwards for a second)

Tant de manières

C'est comme ça que tu aimes ça ?
C'est ce que tu avais en tête quand tu as appelé les anges là-haut pour la six cent soixante-sixième fois ?
Hé, et ça ? Et ça ? Remue-toi.

Qu'est-ce que tu veux et comment tu aimes ça ? Combien de fois est-ce la bonne prise ?
Qu'est-ce que je porte et qu'est-ce que je dis ? S'il te plaît, redis-moi comment on y arrive.
S'il te plaît, redis-moi comment on y arrive.

Tant de manières de planer. Tant de manières de te décoincer la tête.

Trop tard pour d'autres questions. Le préambule est terminé. L'ouverture est finie.
Le pont-levis est levé. Le chat est sorti du sac et cherche un canapé à griffer.
Cherche un canapé à griffer.

C'est comme ça que tu aimes ça.
C'est ce que tu avais en tête quand tu as appelé les anges là-haut pour la six cent soixante-sixième fois.
Hé, et ça ? Et ça ? Et ça ? Remue-toi.

Tant de manières de planer. Tant de manières de te décoincer la tête.
Tant de manières de planer. Tant de manières de te décoincer la tête.
Tant de manières de planer. Tant de manières de te décoincer la tête.

(Mark parlant à l'envers pendant une seconde)