Take Me With You [Alternate Version] - Morphine перевод на немецкий

Take Me With You [Alternate Version]

You want to begin again. Pretend you're innocent.
If you believe, you can convince yourself. I'm sure you can convince yourself.

This town never gave you much back. Just rumors and a whispering attack.
This town is not your friend. Never mind the loose ends.

Take me with you when you go now. Don't leave me alone.
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go.

And I don't care about the things I leave at home.
Cause things can't really keep you company when you're alone now.

You want to burn your bridges? I'll help you start the fire.
You want to disappear? I got the manual right here.
You say you want my help? I can't help myself.
You want my help? I can't help myself.

Take me with you when you go now. (take me with you take me with you)
Don't leave me alone. (don't leave me alone)
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go.

Take me with you when you go now. (take me with you take me with you)
Don't leave me alone. (don't leave me alone)
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go. Ahh.
(Take me with you take me with you)

You want to begin again. Pretend you're innocent.
If you believe. You can convince yourself, I'm sure.
You can convince yourself.

Take me with you when you go now. (take me with you take me with you)
Don't leave me alone. (don't leave me alone)
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go. Ahh.
Take me with you when you go now

Nimm mich mit [Alternative Version]

Du willst von vorne anfangen. Tu so, als wärst du unschuldig.
Wenn du glaubst, kannst du dich selbst überzeugen. Ich bin sicher, du kannst dich selbst überzeugen.

Diese Stadt hat dir nie viel zurückgegeben. Nur Gerüchte und ein flüsternder Angriff.
Diese Stadt ist nicht dein Freund. Vergiss die losen Enden.

Nimm mich mit, wenn du jetzt gehst. Lass mich nicht allein.
Ich kann nicht ohne dich leben. Nimm mich mit, nimm mich mit, wenn du gehst.

Und ich sorge mich nicht um die Dinge, die ich zu Hause lasse.
Denn Dinge können dir keine Gesellschaft leisten, wenn du allein bist.

Willst du deine Brücken verbrennen? Ich helfe dir, das Feuer zu entfachen.
Willst du verschwinden? Ich habe die Anleitung gleich hier.
Du sagst, du willst meine Hilfe? Ich kann mir selbst nicht helfen.
Du willst meine Hilfe? Ich kann mir selbst nicht helfen.

Nimm mich mit, wenn du jetzt gehst. (nimm mich mit, nimm mich mit)
Lass mich nicht allein. (lass mich nicht allein)
Ich kann nicht ohne dich leben. Nimm mich mit, nimm mich mit, wenn du gehst.

Nimm mich mit, wenn du jetzt gehst. (nimm mich mit, nimm mich mit)
Lass mich nicht allein. (lass mich nicht allein)
Ich kann nicht ohne dich leben. Nimm mich mit, nimm mich mit, wenn du gehst. Ahh.
(Nimm mich mit, nimm mich mit)

Du willst von vorne anfangen. Tu so, als wärst du unschuldig.
Wenn du glaubst. Du kannst dich selbst überzeugen, ich bin sicher.
Du kannst dich selbst überzeugen.

Nimm mich mit, wenn du jetzt gehst. (nimm mich mit, nimm mich mit)
Lass mich nicht allein. (lass mich nicht allein)
Ich kann nicht ohne dich leben. Nimm mich mit, nimm mich mit, wenn du gehst. Ahh.
Nimm mich mit, wenn du jetzt gehst