Текст и перевод песни Morphine - Take Me With You [Alternate Version]

Take Me With You [Alternate Version]

You want to begin again. Pretend you're innocent.
If you believe, you can convince yourself. I'm sure you can convince yourself.

This town never gave you much back. Just rumors and a whispering attack.
This town is not your friend. Never mind the loose ends.

Take me with you when you go now. Don't leave me alone.
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go.

And I don't care about the things I leave at home.
Cause things can't really keep you company when you're alone now.

You want to burn your bridges? I'll help you start the fire.
You want to disappear? I got the manual right here.
You say you want my help? I can't help myself.
You want my help? I can't help myself.

Take me with you when you go now. (take me with you take me with you)
Don't leave me alone. (don't leave me alone)
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go.

Take me with you when you go now. (take me with you take me with you)
Don't leave me alone. (don't leave me alone)
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go. Ahh.
(Take me with you take me with you)

You want to begin again. Pretend you're innocent.
If you believe. You can convince yourself, I'm sure.
You can convince yourself.

Take me with you when you go now. (take me with you take me with you)
Don't leave me alone. (don't leave me alone)
I can't live without you. Take me with you, take me with you when you go. Ahh.
Take me with you when you go now

Emmène-moi avec toi [Version alternative]

Tu veux recommencer. Faire semblant d'être innocente.
Si tu y crois, tu peux te convaincre. Je suis sûr que tu peux te convaincre.

Cette ville ne t'a jamais rien donné en retour. Juste des rumeurs et une attaque à voix basse.
Cette ville n'est pas ton amie. N'oublie pas les bouts de ficelle.

Emmène-moi avec toi quand tu pars maintenant. Ne me laisse pas seul.
Je ne peux pas vivre sans toi. Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi quand tu pars.

Et je me fiche des choses que je laisse à la maison.
Parce que les choses ne peuvent pas vraiment te tenir compagnie quand tu es seul maintenant.

Tu veux brûler tes ponts ? Je t'aiderai à allumer le feu.
Tu veux disparaître ? J'ai le manuel ici.
Tu dis que tu veux mon aide ? Je ne peux pas m'aider moi-même.
Tu veux mon aide ? Je ne peux pas m'aider moi-même.

Emmène-moi avec toi quand tu pars maintenant. (emmène-moi avec toi emmène-moi avec toi)
Ne me laisse pas seul. (ne me laisse pas seul)
Je ne peux pas vivre sans toi. Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi quand tu pars.

Emmène-moi avec toi quand tu pars maintenant. (emmène-moi avec toi emmène-moi avec toi)
Ne me laisse pas seul. (ne me laisse pas seul)
Je ne peux pas vivre sans toi. Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi quand tu pars. Ahh.
(Emmène-moi avec toi emmène-moi avec toi)

Tu veux recommencer. Faire semblant d'être innocente.
Si tu y crois. Tu peux te convaincre, je suis sûr.
Tu peux te convaincre.

Emmène-moi avec toi quand tu pars maintenant. (emmène-moi avec toi emmène-moi avec toi)
Ne me laisse pas seul. (ne me laisse pas seul)
Je ne peux pas vivre sans toi. Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi quand tu pars. Ahh.
Emmène-moi avec toi quand tu pars maintenant