Текст и перевод песни Morphine - The Night [Alternate Version]

You're the night, Lilah

Ты ночь, Лайла

A little girl lost in the woods

Маленькая девочка, заплутавшая в лесу.

You're a folktale

Ты народная сказка

The unexplainable

Необъяснимая

You're a bedtime story

Ты сказка на ночь

The one that keeps the curtains closed

Та, что следит, чтобы шторы были закрыты

I hope you're waiting for me

Я надеюсь, что ты ждёшь меня

'Cause I can't make it on my own

Потому что я не могу сделать это сам.

I can't make it on my own

Я не могу сделать это сам

It's too dark to see the landmarks

Слишком темно, чтобы видеть ориентиры

And I don't want your good luck charms

Мне не нужен твой счастливый шарм

I hope you're waiting for me

Я надеюсь, что ты ждёшь меня

Across your carpet of stars

На своем ковре из звезд

You're the night, Lilah

Ты ночь, Лайла

You're everything that we can't see

Ты всё, что мы не можем видеть

Lilah

Лайла

You're the possibility

Ты возможность

You're the bedtime story

Ты сказка на ночь

The one that keeps the curtains closed

Та, что следит, чтобы шторы были закрыты

And I hope you're waiting for me

И я надеюсь ты ждёшь меня

'Cause I can't make it on my own

Потому что я не могу сделать это сам.

I can't make it on my own

Я не могу сделать это сам

Unknown the unlit world of old

Неизвестный темный мир древних

You're the sounds I've never heard before

Ты звуки, которые я не слышал прежде

Off the map where the wild things grow

Где-то далеко, где растут дикие создания

Another world outside my door

Другой мир за моей дверью

Here I stand I'm all alone

Там я стою в полном одиночестве

Driving down the pitch black road

Провези меня по черной как смола дороге

Lilah you're my only home

Лайла, ты мой единственный дом,

And I can't make it on my own

И я не могу сделать это сам

You're a bedtime story

Ты сказка на ночь

The one that keeps the curtains closed

Та, что следит, чтобы шторы были закрыты

I hope you're waiting for me

Я надеюсь, что ты ждёшь меня

'Cause I can't make it on my own

Потому что я не могу сделать это сам.

I can't make it on my own

Я не могу сделать это сам

Оцените перевод

Авторы: Eric Burdon, John Stirling, Don Evans

Альбом

At Your Service (Anthology)

дата релиза

05-10-2009

1 Take Me With You [Alternate Version]
2 The Night [Alternate Version]
3 All Wrong [Alternate Version]
4 Empty Box [Alternate Version]
5 Buena [Alternate Version]
6 I Had My Chance [Alternate Version]
7 Shade [I Know You Part IV]
8 You're An Artist [Alternate Version]
9 At Your Service
10 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
11 I'd Catch You
12 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
13 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
14 It's Not Like That Anymore
15 Call Back
16 Bye Bye Johnny
17 Hello Baby
18 Women R Dogs
19 5:09
20 Lilah II
21 Moons Of Jupiter
22 Lunch In Hell
23 Imaginary Song
24 Shadow [I Know You Part V]
25 Patience [Alternate Version]

Еще альбомы