Текст и перевод песни Morphine - Top Floor, Bottom Buzzer

Top Floor, Bottom Buzzer

First we′ll pick Priscilla up. And then we'll stop for Jane.
And Mary Ellen needs a ride. We′re going by her place.
We're going to a party. Our friends will all be there.
I got the directions. It's across the river somewhere.
We rang the top floor, bottom buzzer.
Top floor, bottom buzzer. Top floor, bottom buzzer.
The middle won′t work. Ring the one under.
Priscilla′s in the kitchen she's mixing drinks.
She′s mixing one for me I think.
And one for Mary Ellen and one for Jane.
Priscilla, she knows how to use a shaker.
She doesn't get up as early as a baker. Uh huh.
There′s a muchacha, teaching me to mambo.
There's my buddy Pete eyeing a bowl of combos.
Ramona and a man do a tango dip. Cheek to cheek, hip to hip, come on.
The window′s open it's the heart of the summer.
More people coming looking for the number.
Mary Ellen sees them she has a little stutter. She yells...
T-top floor, b-bottom buzzer. Top floor, bottom buzzer.
Top floor, bottom buzzer. Top floor, bottom buzzer.
The middle won't work. Ring the one under. Come on. Woo.
It was later it was after two.
We found a bottle of good chartreuse.
The lights were green and gold. We played Latin soul.
By the time Priscilla put the Al Green on the bottle was gone.
On the top floor, bottom buzzer.
Top floor, bottom buzzer. Top floor, bottom buzzer.
The middle won′t work. Ring the one under. Come on. Woo.
Top floor, bottom buzzer. Top floor, bottom buzzer.
Top floor, bottom buzzer. The middle won′t work. Ring the one under. Come on. Woo.

Top Floor, Bottom Buzzer

On commence par prendre Priscilla. Et ensuite on s'arrêtera pour voir Jane.
Et Mary Ellen a besoin d'un ascenseur. On passe chez elle.
On va à une fête. Nos amis seront tous là.
J'ai l'itinéraire. C'est de l'autre côté de la rivière, quelque part.
On a sonné au dernier étage, en bas.
Dernier étage, en bas. Dernier étage, en bas.
Au milieu ça ne marchera pas. Sonne en dessous.
Priscilla est dans la cuisine, elle prépare des boissons.
Elle en prépare une pour moi, je crois.
Et une pour Mary Ellen et une pour Jane.
Priscilla, elle sait se servir d'un shaker.
Elle ne se lève pas aussi tôt qu'un boulanger. Uh huh.
Il y a une muchacha, qui m'apprend le mambo.
Il y a mon pote Pete qui lorgne un bol de combos.
Ramona et un mec font du tango dip. Joue contre joue, hanche contre hanche, allez.
La fenêtre est ouverte, c'est le plein été.
D'autres personnes arrivent en cherchant le numéro.
Mary Ellen les voit, elle a un petit bégaiement. Elle crie...
D-dernier étage, e-en bas. Dernier étage, en bas.
Dernier étage, en bas. Dernier étage, en bas.
Au milieu ça ne marchera pas. Sonne en dessous. Allez. Woo.
C'était plus tard, c'était après deux heures.
On a trouvé une bouteille de bonne chartreuse.
Les lumières étaient vertes et dorées. On a joué de la soul latine.
Lorsque Priscilla a mis Al Green sur la platine, la bouteille était vide.
Au dernier étage, en bas.
Dernier étage, en bas. Dernier étage, en bas.
Au milieu ça ne marchera pas. Sonne en dessous. Allez. Woo.
Dernier étage, en bas. Dernier étage, en bas.
Dernier étage, en bas. Au milieu ça ne marchera pas. Sonne en dessous. Allez. Woo.