Текст и перевод песни Morphine - Virgin Bride

Virgin Bride

It was just a couple of summers ago
Annie met gary
They moved to eachother
So in love
The future was their canvass
And life was their paint
But annie, she wanted gary to wait to do it
Until their wedding day
Gary said, "ok annie. that′s alright I can wait."
"But let's get married right away"
Soon enough that wedding day rolled around
And it was a very beautiful wedding
You know the kind
After the wedding everybody went back to a big reception
At annie′s mother's house
And it was a great party
There was a band, there was food
There was so much love in the air
And annie
Annie grabbed a bottle of champagne
She grabbed gary by the hand and they snuck away
From the party
They went downstairs
Down to the laundry room
Down int he basement
Down to the laundry room
Soon they were rolling around in the laundry
Down in the laundry room
Rolling around rolling around
Rolling around rolling around
Then gary
Hit his head on the dryer
He hit it pretty hard
In fact
Gary is dead
Oh, gary's dead! oh!
If she hadn′t waited, then they couldn′t say it
A virgin bride is a virgin widow today
If she hadn't waited, then they couldn′t say it
A virgin bride is a virgin widow today

Mariée Vierge

Il y a juste quelques étés de ça
Annie a rencontré Gary
Ils se sont aimés
Si amoureux
L'avenir était leur toile
Et la vie était leur peinture
Mais Annie, elle voulait que Gary attende de le faire
Jusqu'à leur jour de mariage
Gary a dit, "ok Annie. C'est bon, je peux attendre."
"Mais marions-nous tout de suite"
Assez vite, ce jour de mariage est arrivé
Et c'était un très beau mariage
Tu sais, le genre
Après le mariage, tout le monde est retourné à une grande réception
Chez la mère d'Annie
Et c'était une super fête
Il y avait un groupe, il y avait de la nourriture
Il y avait tant d'amour dans l'air
Et Annie
Annie a pris une bouteille de champagne
Elle a pris Gary par la main et ils se sont enfuis
De la fête
Ils sont descendus en bas
Jusqu'à la salle de lavage
Dans le sous-sol
Jusqu'à la salle de lavage
Bientôt, ils roulaient dans la lessive
Dans la salle de lavage
Rouler, rouler
Rouler, rouler
Puis Gary
S'est cogné la tête contre la sécheuse
Il a vraiment frappé fort
En fait
Gary est mort
Oh, Gary est mort ! oh !
Si elle n'avait pas attendu, alors ils n'auraient pas pu le dire
Une mariée vierge est une veuve vierge aujourd'hui
Si elle n'avait pas attendu, alors ils n'auraient pas pu le dire
Une mariée vierge est une veuve vierge aujourd'hui