Текст и перевод песни Morray - Trenches

Trenches

We all experience pain
And we have our own struggles
It′s all about how you come out of it
What don't kill you make you stronger
And what don′t break your pockets, make your money longer

I got love for the ghetto, love for the hood
Love for the people that turn the bad into good
Love for the people that think that it could be worse
Love for the people that's putting their family first
I got love for the ghetto, love for the hood
Love for the people that turn the bad into good
Love for the people that think that shit could be worse
Love for the people that's putting their family first

Breakfast in the morning, yeah it′s finger lickin′ good
Bunch of laughs outside the window, kids playing in the hood
Get dressed, step outside, and know today is gonna be good
But I'm still on high alert ′cause niggas still from the hood
Everybody see the ghetto as being a bad place
Where people run a muck, niggas stuck in a sad state
They don't see the good times that outweigh the bad days
In the hood we still smile to lighten up them dark caves

Have a cookout, make the kids dance, then we share a couple laughs
Pop a bottle, share it with my homies, nigga fuck a glass
Bouta roll up, tell em hold up, pass the blunt before I spazz
′Cause its five niggas smoking on a dime bag of gas

You don't need the type of things on TV
Everything ain′t always what it seems
Everything is easier if you believe, if you believe

I got love for the ghetto, love for the hood
Love for the people that turn the bad into good
Love for the people that think that it could be worse
Love for the people that's putting their family first
I got love for the ghetto, love for the hood
Love for the people that turn the bad into good
Love for the people that think that shit could be worse
Love for the people that's putting their family first

Know plenty fathers at the bottom making shit work everyday
Know plenty mothers heart would suffer
′Cause their son just joined a gang
Know plenty brothers want to kill a nigga that his sister dates
Sister taking care of the kids ′cause momma high and out her brain
Yeah it's sad and it sucks but we still find ways to make it
Or replace it if we gotta fucking do it then we′ll take it
It's the basics that we lack, that why seem so damn impatient
People fear it, won′t go near it, but we forced to just embrace it

In the hood you gotta find out what works
And if you get it to work, you can still end up hurt
And what hurts, can make you feel even worse
And what's worse, is that′s not even the worst

You don't need the type of things on TV
Everything ain't always what it seems
Everything is easier if you believe, if you believe

I got love for the ghetto, love for the hood
Love for the people that turn the bad into good
Love for the people that think that it could be worse
Love for the people that′s putting their family first
I got love for the ghetto, love for the hood
Love for the people that turn the bad into good
Love for the people that think that shit could be worse
Love for the people that′s putting their family first

Les tranchées

On traverse tous des épreuves,
On a tous nos combats.
Ce qui compte, c'est comment on s'en sort.
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort,
Et ce qui ne vide pas tes poches, te permet de faire durer ton argent.

J'ai de l'amour pour le ghetto, de l'amour pour la cité,
De l'amour pour les gens qui transforment le mal en bien,
De l'amour pour les gens qui pensent que ça pourrait être pire,
De l'amour pour les gens qui font passer leur famille en premier.
J'ai de l'amour pour le ghetto, de l'amour pour la cité,
De l'amour pour les gens qui transforment le mal en bien,
De l'amour pour les gens qui pensent que ça pourrait être pire,
De l'amour pour les gens qui font passer leur famille en premier.

Petit-déjeuner le matin, ouais c'est délicieux,
Des rires par la fenêtre, des enfants qui jouent dans la cité.
S'habiller, sortir, et savoir qu'aujourd'hui sera une bonne journée,
Mais je reste sur mes gardes parce qu'il y a encore des mecs du quartier.
Tout le monde voit le ghetto comme un mauvais endroit,
Où les gens font des coups foireux, des mecs coincés dans un état lamentable.
Ils ne voient pas les bons moments qui l'emportent sur les mauvais,
Dans le quartier, on sourit encore pour éclairer ces grottes sombres.

On fait un barbecue, on fait danser les enfants, puis on partage quelques rires,
On ouvre une bouteille, on la partage avec mes potes, on s'en fout d'un verre.
Je vais rouler un joint, je leur dis d'attendre, passe le blunt avant que je pète un câble,
Parce qu'on est cinq à fumer sur un pochon de beuh.

Tu n'as pas besoin de ce que tu vois à la télé,
Tout n'est pas toujours comme il paraît.
Tout est plus facile si tu y crois, si tu y crois.

J'ai de l'amour pour le ghetto, de l'amour pour la cité,
De l'amour pour les gens qui transforment le mal en bien,
De l'amour pour les gens qui pensent que ça pourrait être pire,
De l'amour pour les gens qui font passer leur famille en premier.
J'ai de l'amour pour le ghetto, de l'amour pour la cité,
De l'amour pour les gens qui transforment le mal en bien,
De l'amour pour les gens qui pensent que ça pourrait être pire,
De l'amour pour les gens qui font passer leur famille en premier.

Je connais beaucoup de pères qui galèrent chaque jour pour que ça marche,
Je connais beaucoup de mères dont le cœur souffrirait
Parce que leur fils vient de rejoindre un gang.
Je connais beaucoup de frères qui voudraient tuer le mec avec qui leur sœur sort.
La sœur qui s'occupe des enfants parce que maman est défoncée et a perdu la tête.
Ouais, c'est triste et ça craint, mais on trouve toujours le moyen de s'en sortir,
Ou de le remplacer si on doit le faire, alors on le prendra.
Ce sont les choses basiques qui nous manquent, c'est pour ça qu'on semble si impatients.
Les gens en ont peur, ils ne veulent pas s'en approcher, mais on est obligés de l'accepter.

Dans le quartier, tu dois trouver ce qui marche,
Et même si ça marche, tu peux finir par avoir mal.
Et ce qui fait mal peut te faire te sentir encore plus mal,
Et le pire, c'est que ce n'est même pas le pire.

Tu n'as pas besoin de ce que tu vois à la télé,
Tout n'est pas toujours comme il paraît.
Tout est plus facile si tu y crois, si tu y crois.

J'ai de l'amour pour le ghetto, de l'amour pour la cité,
De l'amour pour les gens qui transforment le mal en bien,
De l'amour pour les gens qui pensent que ça pourrait être pire,
De l'amour pour les gens qui font passer leur famille en premier.
J'ai de l'amour pour le ghetto, de l'amour pour la cité,
De l'amour pour les gens qui transforment le mal en bien,
De l'amour pour les gens qui pensent que ça pourrait être pire,
De l'amour pour les gens qui font passer leur famille en premier.