The Character - Morris Day перевод на русский

The Character

[VERSE I]
Guess I'm just a victim, girl
Victim of society
I guess I'm just a character
At least that's what the people think
(That's what they think!)

[CHORUS I]
I'm just a victim, girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I'm just a character
(You've got the character!)
At least that's what the people say
(That's what they say!)

[VERSE II]
Eyes of expectations girl
Look beyond reality
Just to be original
Doesn't come so easily
(Not easily!)

[CHORUS I]
I'm just a victim girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I'm just a character
(You've got the character!)
At least that's what the people say
(That's what they say!)

[VERSE III]
Guess you'd call it image girl,
Or maybe personality...
I guess you'd call it character,
Wanted by society!

[BRIDGE] (Spoken)
Maybe what you're seeing is a bit of grandiosity on my part,
Or maybe, it's just an image of what you'd like for me to be...
I'm not sure, but if it works for you, then it works for me

[CHORUS II]
I'm just a victim girl
(He's just a victim!)
Scared to fall in love
(Society!)
I'm just a character
(You've got the character!)
The Character... Open eyes and scared of love!
(Scared of love! [repeat 4x])

Характер

[КУПЛЕТ I]
Наверное, я просто жертва, детка,
Жертва общества,
Наверное, я просто персонаж,
По крайней мере, так думают люди,
(Так они думают!)

[ПРИПЕВ I]
Я просто жертва, детка,
(Он просто жертва!)
Жертва сегодняшней жизни,
(Общества!)
Я просто персонаж,
(У тебя есть характер!)
По крайней мере, так говорят люди,
(Так они говорят!)

[КУПЛЕТ II]
Глаза, полные ожиданий, детка,
Смотрят сквозь реальность,
Просто быть оригинальным
Не так-то просто,
(Непросто!)

[ПРИПЕВ I]
Я просто жертва, детка,
(Он просто жертва!)
Жертва сегодняшней жизни,
(Общества!)
Я просто персонаж,
(У тебя есть характер!)
По крайней мере, так говорят люди,
(Так они говорят!)

[КУПЛЕТ III]
Наверное, ты бы назвала это имиджем, детка,
Или, может быть, индивидуальностью...
Наверное, ты бы назвала это характером,
Который нужно обществу!

[МОСТ] (Произносится)
Может быть, то, что ты видишь, это немного моего величия,
Или, может быть, это просто образ того, каким ты хотела бы меня видеть...
Я не уверен, но если это работает для тебя, то это работает и для меня.

[ПРИПЕВ II]
Я просто жертва, детка,
(Он просто жертва!)
Боюсь влюбиться,
(Общества!)
Я просто персонаж,
(У тебя есть характер!)
Персонаж... Открытые глаза и боязнь любви!
(Боязнь любви! [повторить 4 раза])