Famous Love - Morris Madrone перевод на русский

Famous Love

She's got the world on a string
She's my Goddess, I'm in love with the thought of her with me
But she's way out of my league
I'm too young and kinda dumb
Don't compare up to her fame
Oh you're too high for me baby
You won't go for a guy like me
But I keep dreaming away
At thought of having you one day
But you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous love of the time
Oh you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous love of mine
Oh oh oh oh oh
I drop the hype, stand to the side
Could I capitalize, if I play it just right
Cuz it's the night, I'm feeling too fly
In the Hollywood Hills on a molly good high
Yeah I'm gone,
I'm Cheech and I'm Chong,
Eating crab cakes with Sylvester Stalone
Playing beer pong with Leo, Elon and LeBron
Then she walks in the room while they're playing my song
So I walk right up and say "hey"
I'm a friend, of a friend, of the maid, "okay"
Do you mind if I shoot you straight, "you may"
I've loved you since the 8th grade, "that's strange"
"But cute", oh, wait she's amused
She smiled and I asked what I do
I am, so damn confused
Somehow I thought she would be more aloof
But we were vibing the night away
Rocking out to the Dire Straits
She looked at me like I'm fair game
Got courage to make a play
So I took action like Micheal Bay
I leaned in and she slapped my face
My world crumbled like Macy Gray, on a rainy day, each Chick-fil-A
Cause you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous love of the time
Oh you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous of mine
Oh oh oh oh oh
Ohh I am really so sorry
I must of mis-read your signs
Then she "no, you were right I really like your vibe
It's just my ex has been glaring at us all night"
I'm not too famous love
Not too famous for you baby
Not too famous for your time
She's not too famous no
Not too famous for me baby
She's the famous love of my life
Famous Love
Famous Love
Oh you my Famous Love
You my Famous Love

Знаменитая любовь

Весь мир у ее ног
Она моя богиня, я влюблен в одну только мысль о ней
Но она мне не по зубам
Я слишком молод и глуп
Мне до ее славы далеко
Ты слишком высоко для меня, детка
Ты не посмотришь на такого, как я
Но я продолжаю мечтать
О том, чтобы однажды быть с тобой
Но ты слишком знаменита, любовь моя
Ты слишком знаменита для меня, детка
Ты - знаменитая любовь нашего времени
Ты слишком знаменита, любовь моя
Ты слишком знаменита для меня, детка
Ты - моя знаменитая любовь
О-о-о-о-о
Забыв о шумихе, стою в стороне
Смогу ли я воспользоваться шансом, если все сделаю правильно
Ведь это та самая ночь, я чувствую себя на высоте
На Голливудских холмах под кайфом
Да, я улетел,
Я как Чич и Чонг,
Уплетаю крабовые котлеты со Сильвестром Сталлоне
Играю в бирпонг с Лео, Илоном и Леброном
И тут она входит в комнату, пока играет моя песня
Я подхожу прямо к ней и говорю: "Привет"
Я друг друга друга горничной, "Понятно"
Не против, если я буду с тобой откровенен, "Давай"
Я люблю тебя с восьмого класса, "Странно"
"Но мило", о, подождите, она польщена
Она улыбнулась, и я спросил, что мне делать
Я чертовски растерян
Почему-то я думал, что она будет более равнодушной
Но мы провели всю ночь вместе
Отрываясь под Dire Straits
Она смотрела на меня так, будто я ей нравлюсь
У меня хватило смелости сделать ход
Я начал действовать, как Майкл Бэй
Наклонился, а она дала мне пощечину
Мой мир рухнул, как у Мэйси Грэй, в дождливый день, каждый ресторан Chick-fil-A
Ведь ты слишком знаменита, любовь моя
Ты слишком знаменита для меня, детка
Ты - знаменитая любовь нашего времени
Ты слишком знаменита, любовь моя
Ты слишком знаменита для меня, детка
Ты - моя знаменитость
О-о-о-о-о
О, мне очень жаль
Должно быть, я неправильно понял твои знаки
Потом она: "Нет, ты был прав, мне очень нравится твоя энергетика
Просто мой бывший всю ночь пялился на нас"
Я не слишком знаменит, любовь моя
Не слишком знаменит для тебя, детка
Не слишком знаменит для твоего времени
Она не слишком знаменита, нет
Не слишком знаменита для меня, детка
Она - знаменитая любовь всей моей жизни
Знаменитая любовь
Знаменитая любовь
О, ты моя знаменитая любовь
Ты моя знаменитая любовь