Текст и перевод песни Morris feat. Kid Riff - Forse

Forse

Forse, è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te

La macchina è spenta, parcheggio sotto casa
La tua mano fredda descrive questa nottata
Sembra abbiamo fretta, è vuota la piazza
Lo sguardo nel vuoto mentre io ne accendo un'altra
E non so
Se esiste un altro modo per dirti è tutto ok
E non so
Dirti stai con me, senza chiederti perché
E sarà per un'altra volta, per un'altra stronza
Alla prossima sbronza sbocchiamo a una rotonda
So quanto ti tocca
Sospiri nel silenzio fino a chiudermi la porta

Forse è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te
Forse, ho detto basta troppe volte
Finchè affondiamo tra le onde
Di quei mari che
Manco ci riflettevano
Che non si accorgevano di noi

Amarci follemente fino a perdere la calma
Fino a perdere la testa per poi perdere noi stessi
Non ci uccisi la noia, ci hanno uccisi le pare
E quanto costa ridere se intorno tutto crolla?
Ora come si fa
Vedere l'alba senza vedere un futuro
Ora come si fa
A dirsi addio senza ferire nessuno

Forse è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te
Forse, ho detto basta troppe volte
Finchè affondiamo tra le onde
Di quei mari che
Manco ci riflettevano
Che non si accorgevano di noi

Forse è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te

Maybe

Maybe, it's something that sends us beyond
Under your house until late at night
Talking about things that
We didn't even care about
They didn't even talk to me about you

The car is off, parked under your house
Your cold hand describes this night
It seems like we're in a hurry, the square is empty
A blank stare while I light another one
And I don't know
If there's another way to tell you it's all okay
And I don't know
How to tell you to stay with me, without asking why
And it will be for another time, for another bitch
Next time we get drunk, we'll end up at a roundabout
I know how much it affects you
You sigh in silence until you close the door on me

Maybe it's something that sends us beyond
Under your house until late at night
Talking about things that
We didn't even care about
They didn't even talk to me about you
Maybe, I've said enough too many times
Until we sink beneath the waves
Of those seas that
Didn't even reflect us
That didn't notice us

Loving each other madly until we lose our calm
Until we lose our minds and then lose ourselves
Boredom didn't kill us, appearances did
And how much does it cost to laugh when everything around is collapsing?
Now what do we do
See the dawn without seeing a future
Now what do we do
Say goodbye without hurting anyone

Maybe it's something that sends us beyond
Under your house until late at night
Talking about things that
We didn't even care about
They didn't even talk to me about you
Maybe, I've said enough too many times
Until we sink beneath the waves
Of those seas that
Didn't even reflect us
That didn't notice us

Maybe it's something that sends us beyond
Under your house until late at night
Talking about things that
We didn't even care about
They didn't even talk to me about you