Текст и перевод песни Morris feat. Kid Riff - Forse

Forse

Forse, è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te

La macchina è spenta, parcheggio sotto casa
La tua mano fredda descrive questa nottata
Sembra abbiamo fretta, è vuota la piazza
Lo sguardo nel vuoto mentre io ne accendo un'altra
E non so
Se esiste un altro modo per dirti è tutto ok
E non so
Dirti stai con me, senza chiederti perché
E sarà per un'altra volta, per un'altra stronza
Alla prossima sbronza sbocchiamo a una rotonda
So quanto ti tocca
Sospiri nel silenzio fino a chiudermi la porta

Forse è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te
Forse, ho detto basta troppe volte
Finchè affondiamo tra le onde
Di quei mari che
Manco ci riflettevano
Che non si accorgevano di noi

Amarci follemente fino a perdere la calma
Fino a perdere la testa per poi perdere noi stessi
Non ci uccisi la noia, ci hanno uccisi le pare
E quanto costa ridere se intorno tutto crolla?
Ora come si fa
Vedere l'alba senza vedere un futuro
Ora come si fa
A dirsi addio senza ferire nessuno

Forse è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te
Forse, ho detto basta troppe volte
Finchè affondiamo tra le onde
Di quei mari che
Manco ci riflettevano
Che non si accorgevano di noi

Forse è una cosa che ci manda oltre
Sotto casa fino a tarda notte
A parlare di cose che
Manco ci importavano
Manco mi parlavano di te

Возможно

Возможно, это то, что заводит нас дальше,
Под домом до поздней ночи
Говорить о вещах, которые
Нам даже не важны были
Мне даже не говорили о тебе.

Машина заглушена, паркуюсь под домом,
Твоя холодная рука описывает эту ночь,
Кажется, мы спешим, площадь пуста,
Взгляд в пустоту, пока я прикуриваю ещё одну.
И я не знаю,
Есть ли другой способ сказать тебе, что всё в порядке.
И я не знаю,
Как сказать тебе "Останься со мной", не спрашивая почему.
И это будет в другой раз, для другой стервы.
На следующей пьянке мы сорвёмся на кольцевой,
Я знаю, как тебя это трогает.
Ты вздыхаешь в тишине, пока не захлопнешь передо мной дверь.

Возможно, это то, что заводит нас дальше,
Под домом до поздней ночи
Говорить о вещах, которые
Нам даже не важны были
Мне даже не говорили о тебе.
Возможно, я слишком часто говорил "Хватит",
Пока мы тонем среди волн
Тех морей, что
Нас даже не отражали,
Которые не замечали нас.

Любить друг друга безумно, пока не потеряем самообладание,
Пока не потеряем голову, чтобы потом потерять себя.
Нас убила не скука, нас убили "нормальные",
И сколько стоит смех, если вокруг всё рушится?
Как теперь,
Видеть рассвет, не видя будущего?
Как теперь,
Прощаться, не ранив никого?

Возможно, это то, что заводит нас дальше,
Под домом до поздней ночи
Говорить о вещах, которые
Нам даже не важны были
Мне даже не говорили о тебе.
Возможно, я слишком часто говорил "Хватит",
Пока мы тонем среди волн
Тех морей, что
Нас даже не отражали,
Которые не замечали нас.

Возможно, это то, что заводит нас дальше,
Под домом до поздней ночи
Говорить о вещах, которые
Нам даже не важны были
Мне даже не говорили о тебе.