Punk Dreams - Morris перевод на немецкий

Punk Dreams

Ti guardi allo specchio
Non ti riconosci
Ti senti da sola persa e senza sogni
Se scorri lo schermo, son tutti più bravi
Sotto le coperte quanti pianti fatti
Tuo padre voleva solo il meglio da te
O forse voleva solo il meglio per sè
Tua madre ti guarda e non capisce che
Quel vestito corto ti fa credere in te
E spesso ti è sembrato di deludere
Ed ogni volta che hai dovuto fingere
Un tattoo non ti basta per sentirti più ribelle
Sopra quei libri ci hai passato notti intere
Pensi cosa rimane quando tutto finirà
Una bella casa e un bimbo chiama il tuo uomo papà
E la domenica a pranzo non si chiede come va?
Ma c'eri abituata già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Dimmi come stai adesso, seduta su una sedia
Di quella scrivania che ti fa sentire vuota
E tutti quei progetti, venduti ad un ufficio
In cambio di una bella macchina e un affitto
Scusami amore se non ho voluto crescere
Ma il tempo passa e ho sogni da rincorrere
Forse ho creduto troppo ma ho ancora la speranza
Di dimostrarmi che sono ancora abbastanza
Uoooh
E vorrei che anche tu, fossi ancora qua
Uoooh
Ma so che per te è finita già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Punk-Träume

Du siehst dich im Spiegel an
Du erkennst dich nicht wieder
Du fühlst dich allein, verloren und ohne Träume
Wenn du den Bildschirm scrollst, sind alle besser
Unter der Decke, wie viele Tränen vergossen
Dein Vater wollte nur das Beste für dich
Oder vielleicht wollte er nur das Beste für sich
Deine Mutter sieht dich an und versteht nicht, dass
Dieses kurze Kleid dich an dich glauben lässt
Und oft hast du dich gefühlt, als würdest du enttäuschen
Und jedes Mal, wenn du so tun musstest
Ein Tattoo reicht nicht, um dich rebellischer zu fühlen
Über diesen Büchern hast du ganze Nächte verbracht
Du denkst, was bleibt, wenn alles vorbei ist
Ein schönes Haus und ein Kind, das deinen Mann Papa nennt
Und sonntags beim Mittagessen fragt niemand, wie es geht?
Aber daran warst du schon gewöhnt

Wir träumten von Palm Springs und sangen Blink
Wir wollten nicht so enden
Ich schrieb die Hits ohne feste Zeiten am Wochenende
Es waren unsere verdammten Punk-Träume
Wir träumten von Palm Springs und sangen Blink
Wir wollten nicht so enden
Ich schrieb die Hits ohne feste Zeiten am Wochenende
Es waren unsere verdammten Punk-Träume

Sag mir, wie es dir jetzt geht, sitzend auf einem Stuhl
An diesem Schreibtisch, der dich leer fühlen lässt
Und all diese Projekte, verkauft an ein Büro
Im Tausch für ein schönes Auto und eine Mietwohnung
Entschuldige, mein Schatz, wenn ich nicht erwachsen werden wollte
Aber die Zeit vergeht und ich habe Träume zu verfolgen
Vielleicht habe ich zu viel geglaubt, aber ich habe immer noch die Hoffnung
Mir zu beweisen, dass ich immer noch genug bin
Uoooh
Und ich wünschte, du wärst auch noch hier
Uoooh
Aber ich weiß, dass es für dich schon vorbei ist

Wir träumten von Palm Springs und sangen Blink
Wir wollten nicht so enden
Ich schrieb die Hits ohne feste Zeiten am Wochenende
Es waren unsere verdammten Punk-Träume
Wir träumten von Palm Springs und sangen Blink
Wir wollten nicht so enden
Ich schrieb die Hits ohne feste Zeiten am Wochenende
Es waren unsere verdammten Punk-Träume