Текст и перевод песни Morris feat. Kid Riff - Punk Dreams

Punk Dreams

Ti guardi allo specchio
Non ti riconosci
Ti senti da sola persa e senza sogni
Se scorri lo schermo, son tutti più bravi
Sotto le coperte quanti pianti fatti
Tuo padre voleva solo il meglio da te
O forse voleva solo il meglio per sè
Tua madre ti guarda e non capisce che
Quel vestito corto ti fa credere in te
E spesso ti è sembrato di deludere
Ed ogni volta che hai dovuto fingere
Un tattoo non ti basta per sentirti più ribelle
Sopra quei libri ci hai passato notti intere
Pensi cosa rimane quando tutto finirà
Una bella casa e un bimbo chiama il tuo uomo papà
E la domenica a pranzo non si chiede come va?
Ma c'eri abituata già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Dimmi come stai adesso, seduta su una sedia
Di quella scrivania che ti fa sentire vuota
E tutti quei progetti, venduti ad un ufficio
In cambio di una bella macchina e un affitto
Scusami amore se non ho voluto crescere
Ma il tempo passa e ho sogni da rincorrere
Forse ho creduto troppo ma ho ancora la speranza
Di dimostrarmi che sono ancora abbastanza
Uoooh
E vorrei che anche tu, fossi ancora qua
Uoooh
Ma so che per te è finita già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Punk Dreams

You look in the mirror
You don't recognize yourself
You feel alone, lost and without dreams
If you scroll the screen, everyone is better
Under the covers, how many tears you've cried
Your father only wanted the best for you
Or maybe he only wanted the best for himself
Your mother looks at you and doesn't understand that
That short dress makes you believe in yourself
And you often felt like you were disappointing
And every time you had to pretend
A tattoo isn't enough to make you feel more rebellious
You spent entire nights over those books
You think about what remains when everything ends
A beautiful house and a child calling your man dad
And on Sunday lunch, no one asks how are you?
But you were already used to it

We dreamed of Palm Springs and sang Blink-182
We didn't want to end up like this
I was writing hits with no schedule on the weekends
Those were our fucking punk dreams
We dreamed of Palm Springs and sang Blink-182
We didn't want to end up like this
I was writing hits with no schedule on the weekends
Those were our fucking punk dreams

Tell me how you are now, sitting on a chair
Of that desk that makes you feel empty
And all those projects, sold to an office
In exchange for a nice car and rent
I'm sorry, love, if I didn't want to grow up
But time passes and I have dreams to chase
Maybe I believed too much but I still have hope
To prove to myself that I'm still enough
Uoooh
And I wish you were still here too
Uoooh
But I know it's already over for you

We dreamed of Palm Springs and sang Blink-182
We didn't want to end up like this
I was writing hits with no schedule on the weekends
Those were our fucking punk dreams
We dreamed of Palm Springs and sang Blink-182
We didn't want to end up like this
I was writing hits with no schedule on the weekends
Those were our fucking punk dreams