Текст и перевод песни Morris feat. Kid Riff - Punk Dreams

Punk Dreams

Ti guardi allo specchio
Non ti riconosci
Ti senti da sola persa e senza sogni
Se scorri lo schermo, son tutti più bravi
Sotto le coperte quanti pianti fatti
Tuo padre voleva solo il meglio da te
O forse voleva solo il meglio per sè
Tua madre ti guarda e non capisce che
Quel vestito corto ti fa credere in te
E spesso ti è sembrato di deludere
Ed ogni volta che hai dovuto fingere
Un tattoo non ti basta per sentirti più ribelle
Sopra quei libri ci hai passato notti intere
Pensi cosa rimane quando tutto finirà
Una bella casa e un bimbo chiama il tuo uomo papà
E la domenica a pranzo non si chiede come va?
Ma c'eri abituata già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Dimmi come stai adesso, seduta su una sedia
Di quella scrivania che ti fa sentire vuota
E tutti quei progetti, venduti ad un ufficio
In cambio di una bella macchina e un affitto
Scusami amore se non ho voluto crescere
Ma il tempo passa e ho sogni da rincorrere
Forse ho creduto troppo ma ho ancora la speranza
Di dimostrarmi che sono ancora abbastanza
Uoooh
E vorrei che anche tu, fossi ancora qua
Uoooh
Ma so che per te è finita già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Мечты панка

Ты смотришь в зеркало,
Себя не узнаешь.
Чувствуешь себя одинокой, потерянной и без мечты.
Листаешь экран — все вокруг лучше,
Под одеялом выплакано столько слез.
Твой отец хотел для тебя только лучшего,
А может, хотел лучшего для себя.
Твоя мать смотрит на тебя и не понимает,
Что это короткое платье дает тебе веру в себя.
И часто тебе казалось, что ты разочаровываешь,
И каждый раз, когда тебе приходилось притворяться.
Одной татуировки недостаточно, чтобы почувствовать себя бунтаркой,
Над этими книгами ты провела целые ночи.
Думаешь о том, что останется, когда все закончится:
Красивый дом и ребенок, который называет твоего мужчину папой.
И в воскресенье за обедом не спрашивают, как дела?
Но ты уже к этому привыкла.

Мы мечтали о Палм-Спрингс и пели Blink-182,
Не хотели закончить вот так.
Я писал хиты, не считая часов,
Это были наши чертовы панк-мечты.
Мы мечтали о Палм-Спрингс и пели Blink-182,
Не хотели закончить вот так.
Я писал хиты, не считая часов,
Это были наши чертовы панк-мечты.

Скажи, как ты сейчас, сидя на стуле
За этим столом, который заставляет тебя чувствовать себя пустой.
И все эти проекты, проданные за офис,
В обмен на красивую машину и аренду.
Прости, любимая, что я не хотел взрослеть,
Но время идет, а у меня есть мечты.
Может, я слишком верил, но у меня еще есть надежда
Доказать себе, что я еще на что-то годен.
Уууу
И я бы хотел, чтобы и ты была здесь,
Уууу
Но я знаю, что для тебя все кончено.

Мы мечтали о Палм-Спрингс и пели Blink-182,
Не хотели закончить вот так.
Я писал хиты, не считая часов,
Это были наши чертовы панк-мечты.
Мы мечтали о Палм-Спрингс и пели Blink-182,
Не хотели закончить вот так.
Я писал хиты, не считая часов,
Это были наши чертовы панк-мечты.