Текст и перевод песни Morrissey - Billy Budd

Billy Budd

Say, Billy Budd
So you think you should?
Oh, everyone′s laughing
Say, Billy Budd
So you think that you should?
Everyone's laughing!
Since I took up with you
Things have been bad
Yeah, but now it′s 12 years on
Now it's 12 years on
Yes, and I took up with you
I took my job application into town
Did you hear? They turned me down
Yes, and it's all because of us
Oh, and what was in our eyes
Oh, what was in our eyes, yeah
I said, Billy Budd
I would happily lose
Both of my legs
I would lose both of my legs
Oh, if it meant you could be free
Oh, if it meant you could be free
(Don′t leave us in the dark!)

Билли Бадд

Скажи, Билли Бадд,
Ты думаешь, так надо?
О, все смеются.
Скажи, Билли Бадд,
Ты думаешь, что имеешь право?
Все смеются!
С тех пор, как я связался с тобой,
Всё пошло наперекосяк.
Да, но прошло уже 12 лет,
Уже 12 лет прошло.
Да, и я связался с тобой,
Я отнёс своё заявление о приёме на работу в город.
Слышала? Мне отказали.
Да, и всё это из-за нас.
О, что было в наших глазах,
О, что было в наших глазах, да.
Я сказал, Билли Бадд,
Я бы с радостью лишился
Обеих ног,
Я бы лишился обеих ног,
О, если бы это значило, что ты будешь свободна.
О, если бы это значило, что ты будешь свободна.
(Не оставляй нас в неведении!)