Текст и перевод песни Morrissey - Disappointed - 2010 Remastered Version

Disappointed - 2010 Remastered Version

Our unsleepable friend
gets the message on an ill-wind
'all your friends and your foes
would rather die than have to touch you'
TO SAY THE LEAST: truly disappointed
truly, truly, truly
Drank too much
said too much
and there's nowhere to go - but Down
young boy - I wanna help you
SEE THESE LINES?: truly disappointed
truly, truly, truly
Don't talk to me now
about people who are "nice"
'cause I have spent my WHOLE LIFE
in RUINS...
because of people who were "nice"
This world may lack Style, I know
but each bud must blossom and grow
Young girl one day we really will be old
but the thing is: I love you NOW
This is the last song I will ever sing
No I've changed my mind again
GOODNIGHT
AND THANK YOU

Разочарован - Ремастированная версия 2010 года

Наш неспящий друг
получает послание на крыльях злого ветра:
"все твои друзья и враги
скорее умрут, чем прикоснутся к тебе".
МЯГКО ГОВОРЯ: крайне разочарован
крайне, крайне, крайне
Выпил слишком много
сказал слишком много
и идти больше некуда - только Вниз
юноша - я хочу тебе помочь
ВИДИШЬ ЭТИ СТРОКИ?: крайне разочарован
крайне, крайне, крайне
Не говори мне сейчас
о людях, которые "хорошие"
потому что я провел ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ
в РУИНАХ...
из-за людей, которые были "хорошие"
В этом мире может не хватать Стиля, я знаю
но каждый бутон должен распуститься и вырасти
Девушка, однажды мы действительно состаримся
но дело в том, что я люблю тебя СЕЙЧАС
Это последняя песня, которую я когда-либо спою
Нет, я снова передумал
СПОКОЙНОЙ НОЧИ
И СПАСИБО