Get Off the Stage - Morrisseyперевод на французский
Oh,
you
silly
old
man
Oh,
mon
vieux
fou
You
silly
old
man
Mon
vieux
fou
You′re
making
a
fool
of
yourself
Tu
te
ridiculises
So
get
off
the
stage
Alors
descends
de
la
scène
You
silly
old
man
Mon
vieux
fou
In
your
misguided
trousers
Dans
ton
pantalon
mal
ajusté
With
your
mascara
and
your
Fender
guitar
Avec
ton
mascara
et
ta
Fender
And
you
think
you
can
arouse
us?
Tu
penses
pouvoir
nous
exciter
?
But
the
song
that
you
just
sang
Mais
la
chanson
que
tu
viens
de
chanter
It
sounds
exactly
like
the
last
one
Ressemble
exactement
à
la
précédente
And
the
next
one
Et
la
suivante
I
bet
you
it
will
sound
Je
parie
qu'elle
ressemblera
Like
this
one
À
celle-ci
Downstage,
and
offstage
En
coulisses,
et
hors
de
la
scène
Don't
you
feel
all
run
in?
Ne
te
sens-tu
pas
épuisé
?
And
do
you
wonder
when
they
will
take
it
away?
Et
te
demandes-tu
quand
ils
vont
te
retirer
ça
?
This
is
your
final
fling
C'est
ton
dernier
tour
de
piste
But
then
applause
ran
high
Mais
les
applaudissements
étaient
forts
But
for
the
patience
of
the
ones
behind
you
Sauf
pour
la
patience
de
ceux
qui
sont
derrière
toi
As
a
verse
drags
on
like
a
month
drags
on
Alors
qu'un
couplet
s'éternise
comme
un
mois
It′s
very
short,
but
it
seems
very
long
Il
est
très
court,
mais
il
semble
très
long
And
the
song
that
you
just
sang
Et
la
chanson
que
tu
viens
de
chanter
It
sounds
exactly
like
the
last
one
Ressemble
exactement
à
la
précédente
And
the
next
one
Et
la
suivante
I
bet
you
it
will
sound
Je
parie
qu'elle
ressemblera
Like
this
one
À
celle-ci
So,
get
off
the
stage
Alors,
descends
de
la
scène
Oh,
get
off
the
stage
Oh,
descends
de
la
scène
And
when
we
get
down
off
of
the
stage
Et
quand
on
sera
descendus
de
la
scène
Please
stay
off
the
stage
- ALL
DAY!
S'il
te
plaît,
reste
en
dehors
de
la
scène
- TOUTE
LA
JOURNÉE!
Get
off
the
stage
Descends
de
la
scène
Oh,
get
off
the
stage
Oh,
descends
de
la
scène
And
when
we've
had
our
money
back
Et
quand
on
aura
récupéré
notre
argent
Then
I'd
like
your
back
in
plaster
Alors
j'aimerais
que
ton
dos
soit
plâtré
Oh,
I
know
that
you
say
Oh,
je
sais
que
tu
dis
How
age
has
no
meaning
Que
l'âge
n'a
pas
d'importance
Oh,
but
here
is
your
audience
now
Oh,
mais
voilà
ton
public
maintenant
And
they′re
screaming:
Et
ils
crient :
"Get
off
the
stage"
"Descends
de
la
scène"
Oh,
get
off
the
stage
Oh,
descends
de
la
scène
Because
I′ve
given
you
enough
of
my
time
Parce
que
je
t'ai
donné
assez
de
mon
temps
And
the
money
that
wasn't
even
mine
Et
l'argent
qui
n'était
même
pas
le
mien
Have
you
seen
yourself
recently?
Tu
t'es
vu
récemment
?
Oh,
get
off
the
stage
Oh,
descends
de
la
scène
Oh,
get
off
the
stage
Oh,
descends
de
la
scène
For
whom,
oh...
Pour
qui,
oh...
For
whom,
oh...
Pour
qui,
oh...
For
whom,
oh...
Pour
qui,
oh...
For
whom,
oh...
Pour
qui,
oh...
Get
off
the
stage
Descends
de
la
scène
Get
off
the
stage
Descends
de
la
scène
Get
off
the
stage
Descends
de
la
scène
For
whom
the
bell
tolls
Pour
qui
sonne
le
glas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.