Текст и перевод песни Morrissey - Hairdresser On Fire

Hairdresser On Fire

Where is London, so much for London
Is it home of the free -
Or what?
Can you squeeze me
Into an empty page of your diary
And psychologically save me?
I've got faith in you
I sense the power
Within the fingers
Within an hour the power
Could totally destroy me
Or, it could save my life
Oh, here is London
"Home of the brash, outrageous and free"
You are repressed
But you're remarkably dressed
Is it real?
And you're always busy
Really busy
Busy, busy
Oh, hairdresser on fire
All around Sloane Square
And you're just so busy
Busy, busy
Busy scissors
Oh, hairdresser on fire
All of the day.
Was a client, over-cautious
He made you nervous
And when he said
"I'm gonna sue you"
Oh, I really felt for you ...mmm...
So can you squeeze me
Into an empty page of your diary;
And supernaturally change me?
Change me, change
Oh, here in London
"Home of the brash, outrageous and free"
You are repressed
But you're remarkably dressed
Is it real?
And you're always busy
Really busy
Busy clippers
Oh, hairdresser on fire
All around Sloane Square
And you're just too busy
To see me
Busy clippers
Oh, hairdresser on fire
All of the day...

Парикмахер в огне

Где же Лондон, что с тобой, Лондон?
Обитель свободы ли ты -
Или что?
Найдется ли для меня местечко
На пустой странице твоего дневника,
Чтобы спасти меня, хрупкую душу?
Я верю в тебя,
Чувствую силу
В твоих пальцах,
И эта сила через час
Может меня уничтожить,
Или спасти мне жизнь.
Ах, вот он, Лондон,
"Обитель дерзости, эпатажа и свободы,"
Ты вся скована,
Но как же ты замечательно одета.
Это реально?
И ты всегда занята,
Очень занята,
Занята, занята,
О, парикмахер в огне,
По всему Слоун-сквер,
И ты так занята,
Занята, занята,
Заняты ножницы,
О, парикмахер в огне,
Весь день напролет.
Был клиент, слишком осторожный,
Он тебя напугал,
И когда он сказал:
"Я тебя засужу,"
О, мне стало так тебя жаль...ммм...
Так найдется ли для меня местечко
На пустой странице твоего дневника,
Чтобы чудесным образом меня изменить?
Изменить меня, изменить,
О, здесь, в Лондоне,
"Обитель дерзости, эпатажа и свободы,"
Ты вся скована,
Но как же ты замечательно одета.
Это реально?
И ты всегда занята,
Очень занята,
Занята машинка,
О, парикмахер в огне,
По всему Слоун-сквер,
И ты слишком занята,
Чтобы увидеть меня,
Занята машинка,
О, парикмахер в огне,
Весь день напролет...