Текст и перевод песни Morrissey - Little Man, What Now?

An afternoon nostalgia
Television show
You spoke in silhouette
(But they couldn′t name you)
Though the panel were very polite to you
Oh, but I remembered you
Friday nights, 1969
ATV - you murdered every line
Too old to be a child star
Too young to take leads
Four seasons passed
And they AXED you
Nervous juvenile
(WON'T SMILE!)
What became of you?
Did that swift eclipse
Torture you?
A star at eighteen
And then - suddenly gone
Down to a few lines
In the back page
Of a faded annual
Oh, but I remembered you
I remembered you

Послеполуденная ностальгия
Телевизионное шоу
Ты говорил силуэтом.
(Но они не могли назвать тебя)
Хотя группа была очень вежлива с тобой.
О, но я помню тебя.
Пятничные вечера, 1969 год
ATV-ты убил каждую строчку.
Слишком стар, чтобы быть ребенком-звездой.
Слишком молод, чтобы брать инициативу в свои руки.
Прошло четыре времени года.
И они зарубили тебя топором.
Нервный подросток
(НЕ УЛЫБАЕТСЯ!)
Что с тобой стало?
Это быстрое затмение
Мучить тебя?
Звезда в восемнадцать лет
А потом-внезапно исчез.
До нескольких строк.
На последней странице.
Увядшего ежегодника
О, но я помню тебя.
Я вспомнил тебя.