Текст и перевод песни Morrissey - Mute Witness

Mute Witness

Your poor witness
Crying so loudly on the floor
Oh, well, she's only trying to tell you
What it was that she saw
She is only trying to tell you
What it was that she saw
Now see her standing on the table
With her small arms flailing
And you feel such compassion
In your soul for
Your mute witness
Still testing the strength
Of our patience
Oh, well she's only trying to tell you
What it was that she saw
She is only trying to tell you
What it was that she saw
Now see her pointing to the Frisbee
With a memory so fuzzy
And her silent words
Describing the sight of last night
4 A.M. Northside, Clapham Common
Oh, god, what was she doing there?
Will she sketch the answer later?
Well, I will ask her
"Now dry your tears, my dear"
Now see her mime in time so nicely
It would all have been so clear
If only she had never volunteered
"Your taxi is here, my dear"
La, la, la-la...

Немые Свидетельница

Твоя бедная свидетельница
Так громко плачет на полу
О, ну, она лишь пытается рассказать тебе
Что же она видела
Она лишь пытается рассказать тебе
Что же она видела
Вот видишь, она стоит на столе
Размахивая своими маленькими ручками
И ты чувствуешь такое сострадание
В своей душе к
Твоей немой свидетельнице
Всё ещё испытывающей на прочность
Наше терпение
О, ну, она лишь пытается рассказать тебе
Что же она видела
Она лишь пытается рассказать тебе
Что же она видела
Вот видишь, она показывает на фрисби
С такой смутной памятью
И её беззвучные слова
Описывают то, что она видела прошлой ночью
4 утра, северная сторона, Клэпхэм Коммон
Боже, что она там делала?
Нарисует ли она ответ позже?
Ну, я спрошу у неё
"Высуши слёзы, милая"
Вот видишь, она изображает всё так хорошо
Всё было бы так ясно
Если бы только она не вызвалась добровольно
"Твоё такси приехало, милая"
Ля, ля, ля-ля...