Текст и перевод песни Morrissey - Piccadilly Palare (Remastered)

Piccadilly Palare (Remastered)

Off the rails I was and off the rails
I was happy to stay
Get out of my way
On the rack I was
Easy meat and a reasonably good buy
A reasonably good buy

The Piccadilly palare
Was just silly slang
Between me and the boys in my gang
"So bona to vada
Oh you
Your lovely eek and your lovely riah"

We plied an ancient trade
Where we threw all life′s instructions away
Exchanging lies and digs, my way
Cause in a belted coat
Oh, I secretly knew
That I hadn't a clue

(No, no. No, no, no. You can′t get there that way. Follow me.)

The Piccadilly palare
Was just silly slang
Between me and the boys in my gang
Exchanging Palare
You wouldn't understand
Good sons like you never do

A cold water room
It's not much I know
But for now it′s where I belong
Am I really doing wrong?
Around the centre of town
Is where I belong
Am I really doing wrong?

So why do you smile
When you think about Earl′s Court?
But you cry when you think of all
The battles you've fought and lost?

It may all end tomorrow
Or it could go on forever
In which case, I′m doomed
It could go on forever
In which case, I'm doomed

(Bona drag, bona drag, bona drag...)

Piccadilly Palare (Ремастированная версия)

Я сошёл с рельсов и сошёл с рельсов
Я был счастлив оставаться таким
Уйди с моей дороги
Я был на дыбе
Лёгкая добыча и довольно выгодная покупка
Довольно выгодная покупка

Piccadilly palare
Был просто глупым жаргоном
Между мной и парнями из моей банды
"Так хорошо идти
О, ты,
Твой прекрасный визг и твой прекрасный смех"

Мы занимались старым ремеслом
Где мы бросили все жизненные наставления
Обмениваясь ложью и подколками, по-моему
Ведь в пальто с ремнём
О, я тайно знал
Что я понятия не имел

(Нет, нет. Нет, нет, нет. Ты не можешь пройти туда этим путём. Следуй за мной.)

Piccadilly palare
Был просто глупым жаргоном
Между мной и парнями из моей банды
Обмениваясь Palare
Ты бы не поняла
Хорошие девочки, как ты, никогда не понимают

Комната с холодной водой
Это не так много, я знаю
Но сейчас это то, где мне место
Неужели я поступаю неправильно?
Где-то в центре города
Вот где моё место
Неужели я поступаю неправильно?

Так почему ты улыбаешься
Когда думаешь об Эрлс-Корт?
Но ты плачешь, когда думаешь обо всех
Сражениях, которые ты вела и проиграла?

Всё может закончиться завтра
Или это может продолжаться вечно
В таком случае, я обречён
Это может продолжаться вечно
В таком случае, я обречён

(Хорошая добыча, хорошая добыча, хорошая добыча...)