Текст и перевод песни Morrissey - Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)

Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)

Such a little thing
Such a little thing
But the difference it made was grave

There you go
Wielding a bicycle chain
Oh why won′t you change?
Change and be nicer?

Such a little thing
A gentle tone of kindness
Or written words on paper - can you write?

How I love all of
The very simple things of life
(God's good air)
How I love all of
The very simple things of life

Such a little thing
A fumbling politeness
Oh, the difference saved me

Wielding a bicycle chain
Why won′t you change?
"I WILL NOT CHANGE
AND I WILL NOT BE NICE"
Most people keep their brains
Between their legs
(Don't you find?)

Leave me alone, I was only singing
Leave me alone because I
Was only singing
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone
You have just proved again
MOST PEOPLE KEEP THEIR BRAINS
BETWEEN THEIR LEGS

Такая мелочь имеет такое большое значение (ремастированная версия)

Такая мелочь,
такая мелочь,
но какая же роковая разница.

Вот ты снова,
размахиваешь велосипедной цепью.
Ну почему ты не меняешься?
Не меняешься и не становишься добрее?

Такая мелочь,
ласковый тон доброты
или написанные слова на бумаге - ты умеешь писать?

Как я люблю все
самые простые вещи в жизни
(Божий чистый воздух)
Как я люблю все
самые простые вещи в жизни

Такая мелочь,
неловкая вежливость,
о, эта разница спасла меня.

Размахивая велосипедной цепью,
почему ты не меняешься?
"Я НЕ ИЗМЕНЮСЬ
И НЕ БУДУ ДОБРЫМ"
Большинство людей держат свои мозги
между ног
(Не находишь?)

Оставь меня в покое, я всего лишь пел,
оставь меня в покое, потому что я
всего лишь пел,
оставь меня в покое, я всего лишь пел,
оставь меня в покое.
Ты только что снова доказала,
ЧТО БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ДЕРЖАТ СВОИ МОЗГИ
МЕЖДУ НОГ