Текст и перевод песни Morrissey - The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)

The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)

Dear hero imprisoned
With all the new crimes that you are perfecting
Oh, I cant help quoting you
Because everything that you said rings true
And now in my cell
(well, I followed you)
And heres a list of who I slew
Reggie kray – do you know my name?
Oh, dont say you dont
Please say you do, (oh) I am:
The last of the famous
International playboys
The last of the famous
International playboys
And in my cell
(well, I loved you)
And every man with a job to do
Ronnie kray – do you know my face?
Oh, dont say you dont
Please say you do, (oh) I am:
The last of the famous
International playboys
The last of the famous
International playboys
In our lifetime
those who kill
The newsworld hands them stardom
And these are the ways
On which I was raised
These are the ways
On which I was raised
I never wanted to kill
I am not naturally evil
Such things I do
Just to make myself
More attractive to you
Have I failed?
Oh…
Oh, the last of the famous
International playboys
The last of the famous

Последний из знаменитых международных плейбоев (ремастированная версия 2010)

Дорогой герой, заключенный в тюрьму,
Со всеми новыми преступлениями, которые ты совершенствуешь,
О, я не могу не цитировать тебя,
Потому что всё, что ты говорил, — правда.
И теперь в моей камере
(ну, я последовал за тобой)
И вот список тех, кого я убил.
Реджи Крэй — знаешь ли ты моё имя?
О, не говори, что нет,
Пожалуйста, скажи, что да, (о) я:
Последний из знаменитых
Международных плейбоев.
Последний из знаменитых
Международных плейбоев.
И в моей камере
(ну, я любил тебя)
И каждый мужчина, которому есть чем заняться,
Ронни Крэй — знаешь ли ты моё лицо?
О, не говори, что нет,
Пожалуйста, скажи, что да, (о) я:
Последний из знаменитых
Международных плейбоев.
Последний из знаменитых
Международных плейбоев.
В наше время
те, кто убивает,
Мир новостей дарует им звёздность.
И это те пути,
На которых я был воспитан.
Это те пути,
На которых я был воспитан.
Я никогда не хотел убивать,
Я не от природы злой.
Такие вещи я делаю
Только чтобы сделать себя
Более привлекательным для тебя.
Я потерпел неудачу?
О…
О, последний из знаменитых
Международных плейбоев.
Последний из знаменитых