Текст и перевод песни Morrissey - Tomorrow

Tomorrow

Tomorrow
Will it really come?
And if it does come
Will I still be human?
All I ask of you is one thing that you never do
Would you put your arms around me?
I won′t tell anyone
Tomorrow
Does it have to come?
All I ask of you is one thing that you'll never do
Would you put your arms around me?
I won′t tell anybody
Tomorrow
And what must come before
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, my shiftless body
Tomorrow
It's surely nearer now
You don't think I′ll make it
I never said I wanted to
Well, did I?
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, yeah, oh, yeah
No, yeah, no, yeah
Through my shiftless body
Tomorrow
Tomorrow
All I ask of you, oh
Is would you tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me that you love me
Ah, I know you don′t mean it
Ah, I know you don't mean it
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me

Demain

Demain
Vient-il vraiment ?
Et s’il vient
Serai-je encore humain ?
Tout ce que je te demande, c’est une chose que tu ne fais jamais
M’embrasserai-tu ?
Je ne le dirai à personne
Demain
Doit-il absolument venir ?
Tout ce que je te demande, c’est une chose que tu ne feras jamais
M’embrasserai-tu ?
Je ne le dirai à personne
Demain
Et ce qui doit venir avant
Oh, la douleur dans mes bras
Oh, la douleur dans mes jambes
Oh, mon corps sans but
Demain
Il est sûrement plus proche maintenant
Tu ne penses pas que je vais y arriver
Je n’ai jamais dit que je voulais y arriver
Eh bien, l’ai-je dit ?
Oh, la douleur dans mes bras
Oh, la douleur dans mes jambes
Oh, oui, oh, oui
Non, oui, non, oui
A travers mon corps sans but
Demain
Demain
Tout ce que je te demande, oh
Est-ce que tu me dirais que tu m’aimes
Dis-le, dis-le que tu m’aimes
Dis-le, dis-le que tu m’aimes
Dis-le que tu m’aimes
Ah, je sais que tu ne le penses pas
Ah, je sais que tu ne le penses pas
Dis-le, dis-le que tu m’aimes
Dis-le, dis-le que tu m’aimes