Текст и перевод песни Morrissey - We'll Let You Know - 2014 - Remaster

We'll Let You Know - 2014 - Remaster

How sad are we?
And how sad have we been?
We'll let you know
We'll let you know
Oh, but only if you're really interested
You wonder how
We've stayed alive 'til now
We'll let you know
We'll let you know
But only if you're really interested
We're all smiles
Then, honest, I swear, it's the turnstiles
That make us hostile
Oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah
We will descend
On anyone unable to defend
Themselves
Oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah
And the songs we sing
They're not supposed to mean a thing
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
We may seem cold
Or we may even be the most depressing people you've ever known
At heart, what's left, we sadly know
That we are the last truly British people you've ever known
We are the last truly British people you will ever know
You'll ever, never, want to know

On sait que nous sommes tristes - 2014 - Remaster

À quel point sommes-nous tristes ?
Et à quel point l'avons-nous été ?
On te le dira
On te le dira
Oh, mais seulement si tu es vraiment intéressé
Tu te demandes comment
On a survécu jusqu'à maintenant
On te le dira
On te le dira
Mais seulement si tu es vraiment intéressé
On sourit
Ensuite, vraiment, je te jure, ce sont les tourniquets
Qui nous rendent hostiles
Oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah
On descendra
Sur tous ceux qui ne peuvent pas se défendre
Eux-mêmes
Oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah
Et les chansons qu'on chante
Elles ne sont pas censées avoir un sens
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
On peut paraître froid
Ou on peut même être les personnes les plus déprimantes que tu aies jamais connues
Au fond, ce qu'il reste, on le sait tristement
C'est qu'on est les dernières personnes vraiment britanniques que tu aies jamais connues
On est les dernières personnes vraiment britanniques que tu connaîtras jamais
Tu ne voudras jamais, jamais savoir