Текст и перевод песни Morrisson - Bottom of the Bottle

Bottom of the Bottle

Some people don′t know what they got until it's gone
Some people don′t know how good they got it,
Until that person's not in they life no more
It's funny
A lotta people have arguments,
They be like "I don′t care if you leave, you can leave, I′m good"
You gotta start meeting people where they at
Care for 'em, loving ′em, appreciating 'em
Appreciate who you have whilst they′re still there
Appreciate who you have whilst you still got them
Yo

They all wanna share my wins,
But none of them wanna share my losses
Man don't see what I bring to the table,
Until it′s too late and I kick man off it
One girl try get onto my friends
And say they ain't loyal, they're only fans
And that′s ironic, ′cause let's be honest,
She′s only in her bag 'cause of OnlyFans

I ain′t gonna judge, though
'Cause around here the the roads are cutthroat
Some make it out of the hood, and some don′t
Some start trapping and they end up trapped in
Money so dirty, can't bank it
So we all go up to Hatton's and splash it
We spent all of our money on Rollies and walk
Around with bands on our arms like captains
And if you′re on the road,
Then you better stay active
Involved with tans, you best switch up your tactics
And most of the older lot don′t understand this
And that's why they fall off and turn into has-been′s
Madting, sadting,
Now you only see them on throwback Thursdays
Posting up old-school pictures of
When they was winning and they was in first place
Now they're at the bottom and forgotten
And they′re livin' at the bottom of a bottle of beer
Blaming everybody for the problems,
"If the mandem never rob us, we would′ve gone clear"

They all wanna share my wins,
But none of them wanna share my losses
Man don't see what I bring to the table,
Until it's too late and I kick man off it
One girl try get onto my friends
And say they ain′t loyal, they′re only fans
And that's ironic, ′cause let's be honest,
She′s only in her bag 'cause of OnlyFans

I got a couple real friends, but I got a load of the fake one′s
They don't wanna bring to the table
They just wanna turn up with a plate and take stuff
Take, take, take, then take off
I got a girlfriend that don't need make up,
She naturally pretty, she don′t need filters
My weed house has got the hood stinkin′,
I think I 'm gonna need to buy a couple more filters
In God we trust, but I still bought a couple guns for backup
′Cause last time I asked God to protect me,
My prayers weren't answered ′cause and I still got stabbed up
But it's no biggie, ′cause I never lost faith
Nah, I still got it like Stevie J
There ain't nothin' worse than a greedy mate
That brings his crumbs to his table and leaves his steak
I′m surrounded by leaches, I′m feelin' drained
I just want the money, you can keep the fame
Man don′t grind, but expect to see gains
I proved I'm real so it don′t need sayin'
I got phone′s full off links, I don't need a chain
I relate to the struggle, the grief, the pain
Like we all had the same DNA
Your Honor weren't happy when we beat the case
Leave court and laugh in the policeman′s face
I got a million pictures of Steve, but I′ll never see Steve again

They all wanna share my wins, but none of them wanna share my losses
Man don't see what I bring to the table,
Until it′s too late and I kick man off it
One girl try get onto my friends
And say they ain't loyal, they′re only fans
And that's ironic, ′cause let's be honest,
She's only in her bag ′cause of OnlyFans

It′s the Hocus Pocus Harry James
Brr

Le fond de la bouteille

Certaines personnes ne savent pas ce qu'elles ont jusqu'à ce qu'elles le perdent.
Certaines personnes ne savent pas à quel point elles ont de la chance,
Jusqu'à ce que cette personne ne soit plus dans leur vie.
C'est marrant.
Beaucoup de gens se disputent,
Ils disent : "Je m'en fiche que tu partes, tu peux partir, je suis bien."
Tu dois commencer à rencontrer les gens là où ils en sont.
Prendre soin d'eux, les aimer, les apprécier.
Apprécie ceux que tu as tant qu'ils sont encore là.
Apprécie ceux que tu as tant que tu les as encore.
Yo.

Ils veulent tous partager mes victoires,
Mais aucun d'eux ne veut partager mes pertes.
Mec, tu ne vois pas ce que j'apporte à la table,
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard et que je te vire.
Une fille essaie de se rapprocher de mes amis
Et dit qu'ils ne sont pas loyaux, qu'ils ne sont que des fans.
Et c'est ironique, parce que soyons honnêtes,
Elle n'est dans le coup que grâce à OnlyFans.

Je ne vais pas juger, cependant.
Parce qu'ici, les rues sont impitoyables.
Certains s'en sortent, d'autres pas.
Certains se mettent à dealer et finissent par être piégés.
L'argent est si sale qu'on ne peut pas le mettre à la banque.
Alors on va tous chez Hatton et on le dépense.
On dépense tout notre argent en Rolex et on se balade
Avec des liasses autour du bras comme des capitaines.
Et si tu es dans la rue,
Alors tu ferais mieux de rester actif.
Impliqué dans des combines, tu ferais mieux de changer de tactique.
Et la plupart des anciens ne comprennent pas ça.
Et c'est pour ça qu'ils échouent et deviennent des has-been.
Déprimés, oubliés,
Maintenant tu ne les vois que les jeudis nostalgiques.
En train de poster de vieilles photos
De l'époque où ils gagnaient et étaient à la première place.
Maintenant ils sont au fond du trou et oubliés.
Et ils vivent au fond d'une bouteille de bière.
Blâmant tout le monde pour leurs problèmes,
"Si les gars ne nous avaient pas volés, on s'en serait sortis."

Ils veulent tous partager mes victoires,
Mais aucun d'eux ne veut partager mes pertes.
Mec, tu ne vois pas ce que j'apporte à la table,
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard et que je te vire.
Une fille essaie de se rapprocher de mes amis
Et dit qu'ils ne sont pas loyaux, qu'ils ne sont que des fans.
Et c'est ironique, parce que soyons honnêtes,
Elle n'est dans le coup que grâce à OnlyFans.

J'ai quelques vrais amis, mais j'ai aussi beaucoup de faux.
Ils ne veulent rien apporter à la table.
Ils veulent juste se pointer avec une assiette et se servir.
Prendre, prendre, prendre, puis s'en aller.
J'ai une petite amie qui n'a pas besoin de maquillage,
Elle est naturellement belle, elle n'a pas besoin de filtres.
Ma plantation d'herbe empeste tout le quartier,
Je pense que je vais devoir acheter quelques filtres supplémentaires.
En Dieu nous croyons, mais j'ai quand même acheté quelques flingues au cas où.
Parce que la dernière fois que j'ai demandé à Dieu de me protéger,
Mes prières n'ont pas été exaucées et je me suis quand même fait poignarder.
Mais ce n'est pas grave, parce que je n'ai jamais perdu la foi.
Non, je l'ai toujours, comme Stevie J.
Il n'y a rien de pire qu'un pote gourmand
Qui amène ses miettes à sa table et laisse son steak.
Je suis entouré de sangsues, je me sens vidé.
Je veux juste l'argent, tu peux garder la célébrité.
L'homme ne se donne pas à fond, mais s'attend à voir des résultats.
J'ai prouvé que j'étais vrai, donc ça n'a pas besoin d'être dit.
J'ai des téléphones pleins de contacts, je n'ai pas besoin d'une chaîne en or.
Je comprends la lutte, le chagrin, la douleur.
Comme si on avait tous le même ADN.
Votre Honneur n'était pas content quand on a gagné le procès.
Quitter le tribunal et rire au nez du policier.
J'ai un million de photos de Steve, mais je ne reverrai jamais Steve.

Ils veulent tous partager mes victoires, mais aucun d'eux ne veut partager mes pertes.
Mec, tu ne vois pas ce que j'apporte à la table,
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard et que je te vire.
Une fille essaie de se rapprocher de mes amis
Et dit qu'ils ne sont pas loyaux, qu'ils ne sont que des fans.
Et c'est ironique, parce que soyons honnêtes,
Elle n'est dans le coup que grâce à OnlyFans.

C'est le Hocus Pocus Harry James
Brr