Текст и перевод песни Morrisson feat. Jordan - Brothers

Brothers

It's the hocus pocus Harry James
It's just me and my brothers

I'll ride for my brother
Put my life on the line for my brother
Go jail and do time for my brother
'Cause that's my brother
I'll go to war for my brother
I'll light up the block for my brother
Be wrong and strong for my brother
'Cause that's my brother
'Cause that's my brother
(My family, my brother, my geezer, my akhi's)
'Cause that's my brother
'Cause that's my brother
(My family, my brother, my geezer, my akhi's)
It's just me and my brothers

Yo, it's death before dishonour
It ain't just a saying, that's a rule that we live by
Two hands on this 12 like midnight
Man pop smoke, we don't know about fist fights
I'm in the weed house that's business as usual
With Chinese workers munching on noodles
The police keep kicking my door down
Doing more searches than Google

I'm in a white house like Trump
But this ones filled up with nuttin' but bugle
I fill up my van with boxes
And drop them off like I'm doing removals
Man try question what I bring to the table
I give him that look, "Like brudda, are you cool?"
I brought the table, the chairs and the food
Now please tell me, what the fuck you brought?

My lifestyle's ever so gang
Now my guns go bang, bang for all my bredrins
The ends is snake infested
Most man value money more than friendship
If you judge a man by a car that he drives
Or judge him by the clothes that he's dressed in
I can put it on my life you ain't seen real money
Furthermore, I can put that on everything

Everyone claims to be loyal
'Til it's time to be loyal, then that loyalty vanishes
Everyone thinks they're a savage
'Til they get drawn out by some real life savages
They say blood's thicker than water
And they say you can't pick and choose your family
Blood might make you related
But where I'm from loyalty makes you family (It's just me and my brothers)

I'll ride for my brother
Put my life on the line for my brother
Go jail and do time for my brother
'Cause that's my brother
I'll go to war for my brother
I'll light up the block for my brother
Be wrong and strong for my brother
'Cause that's my brother
'Cause that's my brother
(My family, my brother, my geezer, my akhi's)
'Cause that's my brother
'Cause that's my brother
(My family, my brother, my geezer, my akhi's)
It's just me and my brothers

'Round here, white boys get tanned
Come Salford bro, get blammed
Me and my brothers don't rep gangs
Touch my brother, you're a dead man
When they try test like exam
We had two hammers up like West Ham
Point black range try dead man
Kane knocked the door, let lead bang

Heart froze when that skeng jammed
Had to knock him out with my left hand
Go hard 'til I get slammed
Go jail, I don't get banged
Lock it off wherever I land
Lock it off wherever I am
15 jails I ran
The cats say that bro I can

'Cause for my brothers I backed it
Stamped screws in my Asics
Missed his shoes, split his fat wig
Tried to wrap my brother, so he wrapped him
If you're in Hindley, go ask him
Me and Ryan Mac on madness
If you're in Hindley, go ask him
Me and Ryan Mac on madness

Bro, I turned the estate into Baghdad
With a shotgun older than your grandad
Shot up his mum's and his dad's gaff
We don't rock Jordans or snapbacks
Bro this is Salford chill with that fam chat
Got my own city a lotta time, gotta rap bad
Four phones on and I ain't never once rat tracked
Screw for my brothers 'till Kane and Ryan Mac's back
(It's just me and my brothers)

I'll ride for my brother
Put my life on the line for my brother
Go jail and do time for my brother
'Cause that's my brother
I'll go to war for my brother
I'll light up the block for my brother
Be wrong and strong for my brother
'Cause that's my brother
'Cause that's my brother
(My family, my brother, my geezer, my akhi's)
'Cause that's my brother
'Cause that's my brother
(My family, my brother, my geezer, my akhi's)
It's just me and my brothers

Frères

C'est le tour de magie de Harry James
Il n'y a que moi et mes frères

Je chevaucherais pour mon frère
Je mettrais ma vie en jeu pour mon frère
J'irais en prison et je ferais le temps pour mon frère
Parce que c'est mon frère
J'irais à la guerre pour mon frère
J'enflammerais le quartier pour mon frère
J'aurais tort et je serais fort pour mon frère
Parce que c'est mon frère
Parce que c'est mon frère
(Ma famille, mon frère, mon pote, mon reuf)
Parce que c'est mon frère
Parce que c'est mon frère
(Ma famille, mon frère, mon pote, mon reuf)
Il n'y a que moi et mes frères

Yo, c'est la mort avant le déshonneur
Ce n'est pas qu'une parole en l'air, c'est une règle par laquelle on vit
Deux mains sur ce 12 comme minuit
Mec, la fumée monte, on ne connaît pas les combats à mains nues
Je suis dans la maison de la weed, c'est les affaires habituelles
Avec des ouvriers chinois qui bouffent des nouilles
La police n'arrête pas de défoncer ma porte
Ils font plus de recherches que Google

Je suis dans une maison blanche comme Trump
Mais celle-ci est remplie de rien d'autre que de beuh
Je remplis ma camionnette de cartons
Et je les dépose comme si je faisais des déménagements
Mec, essaie de remettre en question ce que j'apporte à la table
Je lui lance ce regard, "Genre frérot, t'es cool ?"
J'ai apporté la table, les chaises et la bouffe
Maintenant, dis-moi, putain, qu'est-ce que t'as apporté toi ?

Mon style de vie est tellement gang
Maintenant, mes flingues font bang, bang pour tous mes potes
Le quartier est infesté de serpents
La plupart des mecs accordent plus de valeur à l'argent qu'à l'amitié
Si tu juges un homme par la voiture qu'il conduit
Ou que tu le juges par les vêtements qu'il porte
Je peux te garantir que tu n'as jamais vu de vrai argent
D'ailleurs, je peux le parier sur tout ce que tu veux

Tout le monde prétend être loyal
Jusqu'à ce qu'il soit temps d'être loyal, et là, la loyauté s'évanouit
Tout le monde se prend pour un sauvage
Jusqu'à ce qu'ils se fassent défoncer par de vrais sauvages
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
Et ils disent qu'on ne choisit pas sa famille
Le sang peut faire de toi un parent
Mais là d'où je viens, c'est la loyauté qui fait de toi une famille (Il n'y a que moi et mes frères)

Je chevaucherais pour mon frère
Je mettrais ma vie en jeu pour mon frère
J'irais en prison et je ferais le temps pour mon frère
Parce que c'est mon frère
J'irais à la guerre pour mon frère
J'enflammerais le quartier pour mon frère
J'aurais tort et je serais fort pour mon frère
Parce que c'est mon frère
Parce que c'est mon frère
(Ma famille, mon frère, mon pote, mon reuf)
Parce que c'est mon frère
Parce que c'est mon frère
(Ma famille, mon frère, mon pote, mon reuf)
Il n'y a que moi et mes frères

Par ici, les blancs bronzent
Viens à Salford frérot, tu vas te faire fumer
Moi et mes frères on ne représente pas de gangs
Touche à mon frère, t'es un homme mort
Quand ils essaient de nous tester comme un examen
On avait deux marteaux levés comme West Ham
A bout portant, essaie de tuer un homme
Kane a frappé à la porte, a laissé le plomb chanter

Le cœur a gelé quand le flingue a enrayé
J'ai dû l'assommer de la main gauche
Je fonce jusqu'à ce que je me fasse coffrer
Je vais en prison, je ne me fais pas avoir
Je verrouille tout, où que j'atterrisse
Je verrouille tout, où que je sois
J'ai fait 15 prisons
Les gars disent que frérot, je peux le faire

Parce que pour mes frères, j'ai assuré
J'ai enfoncé des vis dans mes Asics
J'ai raté ses chaussures, j'ai fendu sa grosse perruque
Il a essayé de piéger mon frère, alors il l'a emballé
Si tu es à Hindley, va lui demander
Moi et Ryan Mac, on est des fous
Si tu es à Hindley, va lui demander
Moi et Ryan Mac, on est des fous

Frérot, j'ai transformé le quartier en Bagdad
Avec un fusil de chasse plus vieux que ton grand-père
J'ai tiré sur la baraque de sa mère et de son père
On ne porte pas de Jordan ou de casquettes à l'envers
Frérot, c'est Salford, calme-toi avec tes histoires de famille
J'ai ma propre ville, j'ai beaucoup de temps, je dois rapper mal
Quatre téléphones allumés et je n'ai jamais été pisté
Des baisers pour mes frères jusqu'au retour de Kane et Ryan Mac
(Il n'y a que moi et mes frères)

Je chevaucherais pour mon frère
Je mettrais ma vie en jeu pour mon frère
J'irais en prison et je ferais le temps pour mon frère
Parce que c'est mon frère
J'irais à la guerre pour mon frère
J'enflammerais le quartier pour mon frère
J'aurais tort et je serais fort pour mon frère
Parce que c'est mon frère
Parce que c'est mon frère
(Ma famille, mon frère, mon pote, mon reuf)
Parce que c'est mon frère
Parce que c'est mon frère
(Ma famille, mon frère, mon pote, mon reuf)
Il n'y a que moi et mes frères