Buka U Glavi - Mort перевод на немецкий

Buka U Glavi

Kada gasiš svjetlo
Polako gubim dah
Ostajemo sami
Ne misli na strah

Hranimo se skupa
Snovima ovim
Otkrivamo sebe
Uzbuđenjima novim
Oči tvoje gore
Ne donose mi san
U njima je noć
Što se pretvara u dan

Gradimo stvarnost tijelima golim
Slušam kako dišeš, želiš da te volim
Tvoja put me mami, bedra tvoja stežu
Usne me opijaju, kose tvoje vežu

Anđele Čuvaru
Ti mi na nju pazi
Noću kada spava
I kad nisam ja u snazi
Muzika ova
Moje misli šeta
Imaš miris proljeća
Imaš okus ljeta
A što si to htjela
Nisam čuo te od njih
Postala si bijela
Kada ostao sam tih
I previše je zraka
Tu između nas
Od buke u glavi
Ja ne čujem ti glas

Al ako imaš snage
Veži me i tuci
Stisni moj ponos
Sebi me privuci
Pa se penji sa mnom
Da pokloniš mi mrak
Svijet dok se ruši
Sa mnom bori se za zrak
Poljubi mi usne
Ugrij gole kosti
Spasi moju svijest od zbunjenosti

Vrijeme mi te krade
I darove nosi
Ostaje sjaj u oku
Miris u kosi
Ljepota je raspadljiva
Rastanci su dugi
Vrijeme lica mijenja
I ja sam netko drugi
Zato ostani sa mnom
Kada napuste nas gosti
Divljaj sa mnom, putuj sa mnom
Sa mnom posti
Dok zakon odmazde svijetom vlada
Popni se na mene
Vadi me iz jada
I daj mi, daj mi
I ne puštaj mi ruke
Primi me žestoko
I vadi me iz muke

Lärm im Kopf

Wenn du das Licht ausmachst
Verliere ich langsam den Atem
Bleiben wir allein
Denk nicht an die Angst

Wir nähren uns gemeinsam
Mit diesen Träumen
Entdecken wir uns selbst
Mit neuen Aufregungen
Deine Augen brennen
Bringen mir keinen Schlaf
In ihnen ist die Nacht
Die sich in Tag verwandelt

Wir bauen die Realität mit nackten Körpern
Ich höre, wie du atmest, du willst, dass ich dich liebe
Deine Haut lockt mich, deine Schenkel spannen sich an
Lippen berauschen mich, deine Haare fesseln mich

Schutzengel
Du, pass mir auf sie auf
Nachts, wenn sie schläft
Und wenn ich nicht bei Kräften bin
Diese Musik
Lässt meine Gedanken schweifen
Du hast den Duft des Frühlings
Du hast den Geschmack des Sommers
Und was war es, das du wolltest
Ich habe dich nicht gehört ihretwegen
Du wurdest blass
Als ich still blieb
Und es ist zu viel Luft
Hier zwischen uns
Vom Lärm im Kopf
Höre ich deine Stimme nicht

Aber wenn du die Kraft hast
Fessle mich und schlag mich
Drück meinen Stolz nieder
Zieh mich zu dir
Dann steig mit mir empor
Um mir die Dunkelheit zu schenken
Während die Welt zusammenbricht
Kämpfe mit mir um Luft
Küss meine Lippen
Wärme meine nackten Knochen
Rette mein Bewusstsein vor der Verwirrung

Die Zeit stiehlt dich mir
Und trägt Geschenke davon
Es bleibt der Glanz im Auge
Der Duft im Haar
Schönheit ist vergänglich
Abschiede sind lang
Die Zeit verändert Gesichter
Und ich bin jemand anderes
Darum bleib bei mir
Wenn die Gäste uns verlassen
Tobe mit mir, reise mit mir
Faste mit mir
Solange das Gesetz der Vergeltung die Welt regiert
Steig auf mich
Hol mich aus dem Elend
Und gib mir, gib mir
Und lass meine Hände nicht los
Nimm mich heftig
Und hol mich aus der Qual