Текст и перевод песни M.O.R.T. - Draga Majko

Draga Majko

Draga majko imao sam san
Da ti pričam kakav je dan
A da je siv i oblačan sav

Zurim u prazno i čekam dan
Jutarnje svjetlo da mi ugrije dlan
I srce mi vrisne tisućama boja
Da me sjeti da sam čovjek
A ne dio stroja
Ja, aha

Kažeš molitva je to što liječi
Izmoli draga majko za me dv′je tri riječi
Za sve one koje volim
Da se s njima smijem i zajedno borim
Da smo sretni i da srca su nam čista
Da ih gledam kako vole
U očima sjaj da im blista
U očima sjaj da im...

Zurim u prazno i čekam dan
Jutarnje svjetlo da mi ugrije dlan
I srce mi vrisne tisućama boja
Da se sjetim da sam čovjek
A ne dio stroja
Ja, Aha
Ti i ja, aha

Draga majko imao sam san
Da ti pričam kakav je dan
Da je siv i oblačan
Tužan i sasvim običan.

Ma chère Mère

Ma chère mère, j'ai fait un rêve
De te raconter comment était ma journée
Et de te dire qu'elle a été grise et nuageuse

Je fixe le vide et j'attends le jour
Que la lumière du matin réchauffe ma main
Et que mon cœur crie avec des milliers de couleurs
Pour me rappeler que je suis un homme
Et non une partie de la machine
Moi, ah

Tu dis que la prière est ce qui guérit
Prie ma chère mère pour moi, deux ou trois mots
Pour tous ceux que j'aime
Pour que je puisse rire avec eux et me battre avec eux
Pour que nous soyons heureux et que nos cœurs soient purs
Pour que je les voie aimer
Pour que leur regard brille
Pour que leur regard brille...

Je fixe le vide et j'attends le jour
Que la lumière du matin réchauffe ma main
Et que mon cœur crie avec des milliers de couleurs
Pour me rappeler que je suis un homme
Et non une partie de la machine
Moi, Ah
Toi et moi, ah

Ma chère mère, j'ai fait un rêve
De te raconter comment était ma journée
Qu'elle était grise et nuageuse
Triste et tout à fait ordinaire.