Töl - MORT перевод на немецкий

Töl

Мон йыроми. Бус, бус котырам быдэсак.
Йыроми. Чус, чус омыр кылзы ай сак.
Йыроми. Вуз, лулы вуз солы вань ук мугез,
Бероми, уз, но уз лу ни толыкез.
Эн вера ни тон, кин табере йӧтске бамад.
Мон ваньзэ валай ку учки синмад.
Тӧл – малы соку, со уе пельтӥз.
Тӧл – огнаме кельтӥз.
Малы валэктом на, ма монэ вие –
Мон йыромемын ук со тулыс уе.
Дыр, оло, дугдэм, кыли со нуналэ,
Малы со кулэ!? Монэным улэ... (2х)

Мон дырме, валай, валай – юнме тӧлъя келяй.
Ымдурдэ малпай, малпай, но йырысьтым улляй.
Мон аслым верай, верай – уг кыль со нуналэ,
Бен, умойзэ уз вай, уз вай, но монэным улэ.
Мон табере дыши – со нунал полы мон ыши,
Нош нимме, валатэк ачим, малы, бен, малы, бен, ӵуши?
Мон табере дыши – со нунал полы мон ыши,
Нош нимме, валатэк ачим, малы, бен, малы, бен, ӵуши?
Мон йыроми, таре тон уд вера ни,
малы,
бен, ой яра ни – кӧня ке но бероми.
Мон йыроми, таре тон уд вера ни,
малы,
бен, ой яра ни – кӧня ке но бероми...

Малы валэктом на, ма монэ вие –
Мон йыромемын ук со тулыс уе.
Дыр, оло, дугдэм, кыли со нуналэ,
Малы со кулэ!? Монэным улэ... (2х)

Wind

Ich bin verrückt geworden. Nebel, Nebel rings um mich herum.
Verrückt geworden. Still, stille Luft, hör genau hin.
Verrückt geworden. Verkauft, meine Seele ist an ihn verkauft, ihm gehört die ganze Erde,
Zu spät gekommen, nein, nein, es wird keinen Sinn mehr haben.
Sag mir nicht mehr, wer jetzt deine Wange berührt.
Ich habe alles verstanden, als ich in deine Augen sah.
Wind – warum damals, er wehte in jener Nacht.
Wind – ließ mich allein zurück.
Warum noch erklären, was mich tötet –
Ich bin doch in jener Frühlingsnacht verrückt geworden.
Die Zeit, vielleicht, ist stehen geblieben, ich bin an jenem Tag geblieben,
Wozu ist das nötig!? Es lebt mit mir... (2x)

Meine Zeit, ich verstand, verstand – umsonst habe ich sie mit dem Wind davongeschickt.
An deine Lippen dachte ich, dachte ich, doch jagte sie aus meinem Kopf.
Ich sagte mir, sagte mir – ich bleibe nicht an jenem Tag,
Nun, Gutes wird es nicht bringen, nicht bringen, aber es lebt mit mir.
Ich habe nun gelernt – in jenem Tag habe ich mich verloren,
Doch meinen Namen, ohne mich selbst zu verstehen, warum, nun, warum, nun, warf ich weg?
Ich habe nun gelernt – in jenem Tag habe ich mich verloren,
Doch meinen Namen, ohne mich selbst zu verstehen, warum, nun, warum, nun, warf ich weg?
Ich bin verrückt geworden, jetzt sagst du mir nicht mehr,
warum,
nun, es war nicht mehr recht – ich war etwas zu spät.
Ich bin verrückt geworden, jetzt sagst du mir nicht mehr,
warum,
nun, es war nicht mehr recht – ich war etwas zu spät...

Warum noch erklären, was mich tötet –
Ich bin doch in jener Frühlingsnacht verrückt geworden.
Die Zeit, vielleicht, ist stehen geblieben, ich bin an jenem Tag geblieben,
Wozu ist das nötig!? Es lebt mit mir... (2x)