Töl - MORT перевод на французский

Töl

Мон йыроми. Бус, бус котырам быдэсак.
Йыроми. Чус, чус омыр кылзы ай сак.
Йыроми. Вуз, лулы вуз солы вань ук мугез,
Бероми, уз, но уз лу ни толыкез.
Эн вера ни тон, кин табере йӧтске бамад.
Мон ваньзэ валай ку учки синмад.
Тӧл – малы соку, со уе пельтӥз.
Тӧл – огнаме кельтӥз.
Малы валэктом на, ма монэ вие –
Мон йыромемын ук со тулыс уе.
Дыр, оло, дугдэм, кыли со нуналэ,
Малы со кулэ!? Монэным улэ... (2х)

Мон дырме, валай, валай – юнме тӧлъя келяй.
Ымдурдэ малпай, малпай, но йырысьтым улляй.
Мон аслым верай, верай – уг кыль со нуналэ,
Бен, умойзэ уз вай, уз вай, но монэным улэ.
Мон табере дыши – со нунал полы мон ыши,
Нош нимме, валатэк ачим, малы, бен, малы, бен, ӵуши?
Мон табере дыши – со нунал полы мон ыши,
Нош нимме, валатэк ачим, малы, бен, малы, бен, ӵуши?
Мон йыроми, таре тон уд вера ни,
малы,
бен, ой яра ни – кӧня ке но бероми.
Мон йыроми, таре тон уд вера ни,
малы,
бен, ой яра ни – кӧня ке но бероми...

Малы валэктом на, ма монэ вие –
Мон йыромемын ук со тулыс уе.
Дыр, оло, дугдэм, кыли со нуналэ,
Малы со кулэ!? Монэным улэ... (2х)

Töl

Je suis triste. Mon cœur est déchiré en mille morceaux.
Je suis triste. Mon âme est pleine de douleur et de chagrin.
Je suis triste. Où est l'amour que tu avais pour moi?
Je te supplie, ne me quitte pas, ne me laisse pas seule.
Dis-moi pourquoi tu me quittes, pourquoi tu me laisses dans la peine?
Je vois tes larmes, je sens ta douleur.
Töl - pourquoi as-tu disparu, pourquoi as-tu quitté ce monde?
Töl - tu es parti trop tôt.
Pourquoi me laisses-tu dans la tristesse, pourquoi m'abandonnes-tu?
Je suis perdue sans toi, mon amour, ma vie.
Mon cœur est brisé, mon âme est vide, ma vie est finie, depuis ton départ.
Pourquoi es-tu parti? Pourquoi me laisses-tu seule? (2x)

Je suis perdue, je cherche, je cherche, je suis perdue dans la douleur et dans le chagrin.
Mon esprit est confus, mon âme est torturée, mais je suis toujours là pour toi.
Je me souviens de toi, je me souviens, je ne peux pas oublier le jour où tu es parti.
Je veux te retrouver, je veux que tu reviennes, mais je suis seule.
Je te cherche partout, je te recherche dans tous les coins de ce monde, mais tu es parti.
Et je me demande pourquoi, pourquoi tu m'as laissée seule, pourquoi tu as choisi de partir?
Je te cherche partout, je te recherche dans tous les coins de ce monde, mais tu es parti.
Et je me demande pourquoi, pourquoi tu m'as laissée seule, pourquoi tu as choisi de partir?
Je suis triste, je suis perdue, je ne comprends pas.
Pourquoi
as-tu choisi de me quitter? Je t'aimais, je t'aime toujours.
Je suis triste, je suis perdue, je ne comprends pas.
Pourquoi
as-tu choisi de me quitter? Je t'aimais, je t'aime toujours...

Pourquoi me laisses-tu dans la tristesse, pourquoi m'abandonnes-tu?
Je suis perdue sans toi, mon amour, ma vie.
Mon cœur est brisé, mon âme est vide, ma vie est finie, depuis ton départ.
Pourquoi es-tu parti? Pourquoi me laisses-tu seule? (2x)