Текст и перевод песни Mortadha Ftiti - Rayda

Rayda

حكات الناس و depassit
بكلامهم راني تكويت
غالية دموعك كان بكيت
محال نخليها تتقاطر
نسيت الباقي فيه البركة
معاك نتوحش حتى العركة
انت شطير motif الشركة
نويتك و الشهبة تتناطر
انت l'amour و البقية هدرة زايدة
خلي الناس تقول كلاماتهم ما فيها فايدة
ما تفرقنا الموت لا الدنيا لا العين الكايدة
بلا بيك انتي والو روحي ما رايدة
عديت معاك العمر بضحكو و دموعو
باقي ديما وراك معاك بقلبي و ضلوعو
ربّي ليلي بغاك مكتوب مقيد في وعودو
في غيابك الليل شكون يضويلي شموعو
انت الحشمة وسط بلاهم
انت النجمة بين نساهم
انت الرشمة و هوما هواهم
يوفا مع شربة كاس الخمرة
حار طبيبي و انتي علاجي
صرت الشيخة اللي في راسي
والِفتك وليت dopagii
من غيرك نتمشى عالجمرة
انت l'amour و البقية هدرة زايدة
خلي الناس تقول كلاماتهم ما فيها فايدة
ما تفرقنا الموت لا الدنيا لا العين الكايدة
بلا بيك انتي والو روحي ما رايدة
عديت معاك العمر بضحكو و دموعو
باقي ديما وراك معاك بقلبي و ضلوعو
ربّي ليلي بغاك مكتوب مقيد في وعودو
في غيابك الليل شكون يضويلي شموعو
ما نخلي دموعك تتقاطر
ولا يوم نكسر بيك الخاطر
عيني ليك و الخزرة لغيرك
موش الثانية لولة باطل
ما تشمتهم يوم علينا
خبي الدمعة بالتبسيمة
يا ناس مالكلام يزينا . بربي يزينا
عميتو العين لي بيها نخاطر
كي يحضر سلطان البيّة
ما تطولوها و عيني حية
ما يبعدها كلام عليّا
و انا القايل فيها شعاير

Райда

Плевать на сплетни, я выше этого
Их словами я закалился
Твои слезы драгоценны, если ты плачешь
Ни за что не позволю им упасть
Забыл все остальное, к черту его
С тобой мне даже ссора в радость
Ты — главный мотив компании
Я выбрал тебя, а чайки пусть дерутся
Ты — любовь, а остальное пустые слова
Пусть люди говорят, в их словах нет смысла
Нас не разлучит ни смерть, ни мирская жизнь, ни дурной глаз
Без тебя мне ничего не нужно, моя душа не желает ничего
Провел с тобой жизнь, со смехом и слезами
Всегда буду рядом, с тобой, всем сердцем и душой
Бог дал мне тебя, это записано в его обещаниях
В твоем отсутствии, ночь, кто зажжет мои свечи?
Ты — стыдливость среди их бесстыдства
Ты — звезда среди их женщин
Ты — родинка, а они — просто ветерок
Исчезающий с глотком вина
Мой врач бессилен, а ты — мое лекарство
Ты стала шейхой в моей голове
Я привязался к тебе, ты стала моим допингом
Без тебя я хожу по углям
Ты — любовь, а остальное пустые слова
Пусть люди говорят, в их словах нет смысла
Нас не разлучит ни смерть, ни мирская жизнь, ни дурной глаз
Без тебя мне ничего не нужно, моя душа не желает ничего
Провел с тобой жизнь, со смехом и слезами
Всегда буду рядом, с тобой, всем сердцем и душой
Бог дал мне тебя, это записано в его обещаниях
В твоем отсутствии, ночь, кто зажжет мои свечи?
Не позволю твоим слезам упасть
Никогда не разобью тебе сердце
Мой взгляд для тебя, а злобный взгляд для других
Не вторая, первая, напрасно
Пусть они никогда над нами не посмеются
Спрячь слезы за улыбкой
О люди, чьи слова нас украшают. Ради Бога, украшайте
Ослепил глаз, которым я рискую
Когда появляется султан беев
Не затягивайте, мой взгляд острый
Его не отвратят слова обо мне
И я тот, кто видит в ней чувства