Текст и перевод песни Mortal Kombat - Evrovizija

Evrovizija

Evrovizija se sprema, ljudi su srećni
Histerija golema, retardi su večni
Sredinom maja to je glavna tema,
A samo ti i ja bi hteli da je nema

Došlo je veče kada staće na tu binu
Onaj kreten što predstavlja našu domovinu
Svi ga vole i o njemu svako danas priča,
Njegovu pesmu sluša sve od babe do mladića
Nije lako biti zvezda k′o što svako lupa!
Šminkanje od čet'ri sata za tih par minuta,
Svakog dana paparaci, teretanu radi,
Najteže je to što mora tekst napamet znati

Liči mi na nekog klovna,
Puši kurac, jede govna!
Baš bi′ hteo da ga lemam,
Jer živaca više nemam!

Evrovizija mnogo ide mi na kurac,
Kad je odgledam ja znam zašto sam nadrkan!
Željko, Milan, Kon, Šerifović Maja,
Kad progutaju đon, biće nam do jaja!

Svi pogledi su uprti direktno u njega,
Iz komandnog štaba motri Bregović, Brega,
Dve, tri pevaljke da zabave seljake,
I još po neki glumac, tek da ide mi na kurac!
Predstavniče naš, dal' se drogiraš?
Vraćaj se u svoju rupu, nemoj da nas brukaš!
Na nesreću našu, pustio je prvu notu,
Uživo da gledamo bruku i sramotu!

Liči mi na nekog klovna,
Puši kurac, jede govna!
Baš bi' hteo da ga lemam,
Jer živaca više nemam!

Evrovizija mnogo ide mi na kurac,
Kad je odgledam ja znam zašto sam nadrkan!
Željko, Milan, Kon, Šerifović Maja,
Kad′ progutaju đon, biće nam do jaja!

Glasanje je počelo, svima je sad frka,
Moramo pobediti da ne pukne bruka!
A našem se pevaču iskreno baš jebe,
Državne pare je već uzeo za sebe!
Pojačaj televizor, stručni žiri nešto kaže!
"...i nije nešto vaša pesma, loše su solaže!
Bolje Mortal Kombat večeras da je svir′o,
K'o što Čola reče, ništa ja tu ne bi dir′o."

Sad se posran vraća kući,
Sponzor će ga motkom tući!
Prebiće ga kao kera,
Ko ga jebe, nek se tera!

Evrovizija mnogo ide mi na kurac,
Kad je odgledam ja znam zašto sam nadrkan!
Željko, Milan, Kon, Šerifović Maja,
Kad progutaju đon, biće nam do jaja!

Evrovizija ide mi na kurčev živac,
Kad je celu odgledam, bijem k'o Žan Klod Van Dam!
Željko, Milan, Kon, Šerifović Maja,
Slađa, Bebi Dol, upaljač, Jugopetrol!

Eurovision

Eurovision approche, les gens sont heureux
Hystérie énorme, les idiots sont éternels
Mi-mai, c'est le sujet principal,
Et toi et moi, on aimerait que ça n'existe pas

Le soir est arrivé où il montera sur cette scène
Ce crétin qui représente notre patrie
Tout le monde l'aime et tout le monde en parle aujourd'hui,
Sa chanson est écoutée par tout le monde, de la grand-mère au jeune homme
Ce n'est pas facile d'être une star comme tout le monde le clame !
Se maquiller pendant quatre heures pour ces quelques minutes,
Les paparazzis tous les jours, il fait de la musculation,
Le plus difficile, c'est qu'il doit connaître le texte par cœur

Il ressemble à un clown,
Il m'a fait sucer, il mange des excréments !
J'aimerais vraiment le frapper,
Parce que je n'en peux plus !

L'Eurovision me fait beaucoup chier,
Quand je la regarde, je sais pourquoi je suis énervé !
Željko, Milan, Kon, Maja Šerifović,
Quand ils avalent leurs semelles, on sera bien !

Tous les regards sont fixés directement sur lui,
Du QG, Bregović, Brega, observe,
Deux, trois chanteuses pour divertir les paysans,
Et quelques autres acteurs, juste pour me faire chier !
Notre représentant, est-ce que tu te drogues ?
Retourne dans ton trou, ne nous fais pas honte !
Malheureusement pour nous, il a joué la première note,
Regarder en direct l'humiliation et la honte !

Il ressemble à un clown,
Il m'a fait sucer, il mange des excréments !
J'aimerais vraiment le frapper,
Parce que je n'en peux plus !

L'Eurovision me fait beaucoup chier,
Quand je la regarde, je sais pourquoi je suis énervé !
Željko, Milan, Kon, Maja Šerifović,
Quand ils avalent leurs semelles, on sera bien !

Le vote a commencé, tout le monde a peur,
On doit gagner pour éviter la honte !
Et notre chanteur s'en fout vraiment,
Il a déjà pris l'argent de l'État pour lui !
Augmente le volume de la télévision, le jury d'experts dit quelque chose !
"... et votre chanson n'est pas terrible, les solos sont mauvais !
Mieux vaut que Mortal Kombat joue ce soir,
Comme l'a dit Čola, je ne toucherais à rien ."

Maintenant, il rentre chez lui en rampant,
Le sponsor va le frapper avec un bâton !
Il va le frapper comme un chien,
Qui s'en fout, qu'il se casse !

L'Eurovision me fait beaucoup chier,
Quand je la regarde, je sais pourquoi je suis énervé !
Željko, Milan, Kon, Maja Šerifović,
Quand ils avalent leurs semelles, on sera bien !

L'Eurovision me fait chier,
Quand je la regarde en entier, je frappe comme Jean-Claude Van Damme !
Željko, Milan, Kon, Maja Šerifović,
Slađa, Bebi Dol, briquet, Jugopetrol !