Текст и перевод песни Mortal Kombat - Ljubavna Pesma

Ljubavna Pesma

Kažu mnogi, Mortal Kombat ne ume
Pesme ljubavne da pravi, jer ljubav ne razume
Oni samo znaju da pljuju i mrze,
Ne sviraju balade, već stvari brze
Dokazaćemo svima, nije baš tako
Nećemo dopustiti da to prođe lako
Dokazaćemo svima, nije baš tako
Dosta uvoda je bilo, krenimo polako
Sive zgrade, ulica moja
Tu smo pored kućnog mi broja
Smeješ mi se što ga izgovaram osam,
Ne shvatam zašto, jednostavno glup sam
Od skoro se znamo, iako živiš blizu,
Raskrsnica od moje treća u nizu
Slične stvari volimo, kad staviš ih na listu,
Slušamo čak i muziku istu
Otkako sam se mnogo zaljubio u tebe,
Nijedan problem nemam, ništa me ne jebe
Al' šta ako mene gledaš kao druga
To baš bi bilo sranje, baš bi bila pljuga
Dok pričamo tu ispred, razmišljam o tome
Da li sada da ti kažem da želim te puno
Prekidaš mi misao i oslobađaš stresa,
Jednim poljupcem me dižeš visoko, u nebesa
Šetamo ti i ja, dva srca voljena
Kažem ti k'o kavaljer, pazi pokenjao se ker,
Nemoj da ugaziš u to, prilično je odvratno!
Izgledaš divno, ljubiću te silno!
Ti i ja, k'o iz holivudskog filma,
Ja k'o Ešton Kučer, pazi opet ono kuče!
A ti kao Demi Mur, par godina si starija,
Vodim te na žur u vilu "Marija"!
Bilo nam je super od početka do kraja
Bilo je do jaja, tih par meseci raja
Mislio sam da će trajati večno,
Ta ljubavna priča, završiće se srećno
Jednoga si dana došla do mog stana,
Obuvena si ušla, a na cipeli ti blato
Rekla si mi da si se pomirila sa bivšim
I da gotovo je s nama, gotovo je zato!
Sećam se, ti i ja, dva srca voljena
Kažem ti k'o kavaljer, pazi pokenjao se ker,
Nemoj da ugaziš u to, lepo sam ti rekao!
Izgledaš divno, ljubiću te silno!
Ti i ja, k'o iz holivudskog filma,
Ja k'o Ešton Kučer, pazi opet ono kuče!
A ti kao Demi Mur, par godina si starija,
Vodim te na žur u vilu "Marija"!
Šetamo pas i ja, dva srca slomljena
Kasno je za nas, nisi moja voljena!
Zašto si zgazila u to, moje srce jedino?
Bilo je divno, a sad retrospektivno!
Ti i ja k'o iz holivudskog filma,
Romantična drama što tužan kraj ima!
Ti si kao Demi Mur, još uvek mnogo lepa,
Dok sviram cis dur, duša mi se cepa!

Песня о любви

Многие говорят, что Mortal Kombat не умеет
Песен о любви писать, ведь любовь не понимает
Они только и знают, что плеваться и ненавидеть,
Не играют баллады, а вещи быстрые
Мы всем докажем, что это не так
Не позволим этому пройти легко
Мы всем докажем, что это не так
Хватит вступлений, начнем потихоньку
Серые здания, моя улица
Мы здесь, рядом с номером моего дома
Ты смеешься надо мной, что я произношу его восемь,
Не понимаю почему, я просто глупый
Мы знакомы недавно, хотя живешь близко,
Перекресток от моего третий по счету
Нам нравятся похожие вещи, если составить список,
Мы даже слушаем одну и ту же музыку
С тех пор, как я сильно в тебя влюбился,
У меня нет никаких проблем, меня ничего не волнует
Но что, если ты смотришь на меня как на друга
Это было бы дерьмово, это была бы настоящая подстава
Пока мы разговариваем здесь, я думаю об этом
Сказать ли тебе сейчас, что я очень тебя хочу
Ты прерываешь мою мысль и освобождаешь от стресса,
Одним поцелуем поднимаешь меня высоко, до небес
Гуляем мы с тобой, два любящих сердца
Говорю тебе, как кавалер, осторожно, собака нагадила,
Не наступи на это, довольно мерзко!
Ты выглядишь чудесно, я буду целовать тебя страстно!
Ты и я, как из голливудского фильма,
Я как Эштон Кутчер, осторожно, опять эта собака!
А ты как Деми Мур, на пару лет старше,
Веду тебя на вечеринку в виллу "Мария"!
Нам было супер с начала до конца
Было классно, эти пару месяцев рая
Я думал, что это будет длиться вечно,
Эта история любви закончится счастливо
Однажды ты пришла ко мне домой,
Ты зашла в обуви, а на твоих туфлях грязь
Ты сказала мне, что помирилась с бывшим
И что с нами все кончено, вот почему!
Помню, мы с тобой, два любящих сердца
Говорю тебе, как кавалер, осторожно, собака нагадила,
Не наступи на это, я же тебе говорил!
Ты выглядишь чудесно, я буду целовать тебя страстно!
Ты и я, как из голливудского фильма,
Я как Эштон Кутчер, осторожно, опять эта собака!
А ты как Деми Мур, на пару лет старше,
Веду тебя на вечеринку в виллу "Мария"!
Гуляем я и собака, два разбитых сердца
Слишком поздно для нас, ты не моя любимая!
Зачем ты наступила на это, мое единственное сердце?
Было чудесно, а теперь ретроспективно!
Ты и я, как из голливудского фильма,
Романтическая драма с печальным концом!
Ты как Деми Мур, все еще очень красивая,
Пока я играю до-диез мажор, моя душа разрывается!