Текст и перевод песни Mortal Kombat - Made in China

Made in China

Ustajem ujutru i palim televizor,
Neki samuraji, nindže, mnogo čudan prizor
Tražim daljinac da menjam kanal, što pre,
Kada shvatim da je ostao bez baterije
Kiosk mi je blizu al' mnogo ste bre skupi,
Idem na buvljak od kineza da kupim
"Dve baterije hoću"! On se nešto čudi
Što ne priča srpski k'o svi normalni ljudi?
Kad' se vratim kući, ne rade
Od kineza stvarno nemaš gde
Stiže nam puno škartova
Iz kineskih kvartova
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan,
Slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć kada povratimo moć
Slušaj pažljivo, žuti
Tvoje prisustvo me strašno ljuti
Ako što pre ne odjebeš,
Gadno ćeš da se provedeš
Žderem ćevap kao čovek svaki
I ne podnosim rižu i saki
Nije više nikakva tajna,
Sve je Made In China, Made In China!
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan
I slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć kada povratimo moć
Vraćam se nazad i baterije nosim,
Al' meni ste svi isti pa u masi ne znam ko si
Da napušavam svakog, stvarno je bez veze,
Al' poludim kada vidim kako mi se keze
Baterije prazne ne menjaju kanale,
Anime razne samo gledaju budale
"Hoću pare nazad"! On se opet čudi,
Zašto ne pričate naški, da li normalni ste ljudi?
Velika je zajebancija
To što zovu "tolerancija",
Kad' stiže nam puno škartova
Iz kineskih kvartova!
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan
Slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć na moj rođendan!
I mi zvučimo sačuvaj Bože
Jer su nam bubnjevi od kineske kože
Oprema se sva raspala
Kada koristimo kineska pojačala
Kablovi prekidaju i pucaju nam žice,
Pogodi koja zemlja njih proizvodi?!
Al' kad' skupimo više para,
Kupićemo opremu iz Novog Pazara
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan
Slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć kada povratimo moć

Made in China

Je me lève le matin et allume la télévision,
Des samouraïs, des ninjas, une scène vraiment étrange
Je cherche la télécommande pour changer de chaîne, au plus vite,
Quand je réalise qu'elle est à court de piles
Le kiosque est proche, mais vous êtes vraiment chers,
Je vais au marché aux puces des Chinois pour en acheter
“Deux piles, s'il vous plaît !” Il a l'air surpris
Pourquoi il ne parle pas serbe comme tous les gens normaux ?
Quand je rentre à la maison, elles ne fonctionnent pas
On ne peut vraiment rien attendre des Chinois
Beaucoup de camelote arrive
Des quartiers chinois
Le jour viendra, les Chinois retourneront au Japon,
On fêtera alors la reconquête de notre ville
Le jour viendra, je serai malade,
Parce que je boirai toute la nuit après avoir retrouvé notre puissance
Écoute attentivement, jaune
Ta présence me rend fou de rage
Si tu ne dégages pas au plus vite,
Tu vas mal t'en sortir
Je déguste un kebab comme un vrai homme tous les
Et je ne supporte ni le riz ni le saké
Ce n'est plus un secret,
Tout est Made In China, Made In China !
Le jour viendra, les Chinois retourneront au Japon
Et on fêtera alors la reconquête de notre ville
Le jour viendra, je serai malade,
Parce que je boirai toute la nuit après avoir retrouvé notre puissance
Je retourne en arrière et j'apporte les piles,
Mais vous me semblez tous pareils, je ne sais pas qui tu es dans la foule
J'en ai assez de vous laisser tous partir,
Mais je deviens fou quand je vois vos sourires
Les piles sont vides, elles ne changent pas de chaîne,
Seules les imbéciles regardent les animes
“Je veux mon argent !” Il est encore surpris,
Pourquoi vous ne parlez pas notre langue, êtes-vous des gens normaux ?
C'est une énorme blague
Ce qu'ils appellent la “tolérance”,
Quand beaucoup de camelote arrive
Des quartiers chinois !
Le jour viendra, les Chinois retourneront au Japon
On fêtera alors la reconquête de notre ville
Le jour viendra, je serai malade,
Parce que je boirai toute la nuit pour mon anniversaire !
Et nous sonnons, Dieu merci
Parce que nos tambours sont en peau chinoise
Tout l'équipement est en ruine
Quand on utilise des amplificateurs chinois
Les câbles cassent et nos fils lâchent,
Devine quel pays les fabrique ?!
Mais quand on aura plus d'argent,
On achètera du matériel à Novi Pazar
Le jour viendra, les Chinois retourneront au Japon
On fêtera alors la reconquête de notre ville
Le jour viendra, je serai malade,
Parce que je boirai toute la nuit après avoir retrouvé notre puissance